Текст и перевод песни Ваграм Вазян - Отпускаю тебя
Как
любить,
потеряв
в
душе
How
can
I
love,
having
lost
in
my
soul
Надежду
на
счастье?!
Hope
for
happiness?!
Как
понять,
если
солнечный
день
How
can
I
understand
if
a
sunny
day
Стал
вдруг
ненастным?!
Suddenly
became
stormy?!
Приласкать...
Понимать...
Полюбить...
To
caress...
To
understand...
To
love...
Больше
я
не
смогу.
I
can't
do
it
anymore.
За
тоскою
гоняться
уже-не
пойду.
I
will
no
longer
chase
after
longing.
Словно
лед
под
январскую
ночь
Like
ice
under
the
January
night
Заброшено
таю
I
am
abandoned,
I
am
melting
И
на
веки
тебя
я
теперь
And
now
I
lose
you
for
eternity
Теряю-я
знаю
I
know
Приласкать...
Понимать...
Полюбить...
To
caress...
To
understand...
To
love...
Больше
я
не
смогу
I
can't
do
it
anymore
За
тоскою
гоняться
уже
не
пойду.
I
will
no
longer
chase
after
longing.
Припев:
2 раза
Chorus:
2 times
Отпускаю
тебя,
I
let
you
go,
Пусть
будет
светлым
твой
путь.
May
your
path
be
bright.
Уходи...
Ненавидь...
Не
люби...
Leave...
Hate...
Don't
love...
Хочешь,
просто
забудь
If
you
want,
just
forget
Не
хочу
ни
страдать,
ни
любить
I
don't
want
to
suffer
or
love
Или
просто
заплакать
Or
just
cry
Обернувшись,
взглядом
немым
Turning
around,
with
a
silent
gaze
Не
смогу
согревать.
I
will
not
be
able
to
warm
you.
Если
в
жизни
If
in
life
Вновь
встретишь
любовь-
You
meet
love
again-
Береги
свое
счастье.
Protect
your
happiness.
Коль
судьбою
любить
суждено-
If
you
are
destined
to
love
by
fate-
Не
отрекайся.
Do
not
renounce
it.
Всю
любовь,
что
отдала
ты
мне
All
the
love
you
gave
me
Я
в
душе
сберегу.
I
will
keep
in
my
soul.
Обнимая
фальшивую
тень
Embracing
a
false
shadow
Одиночество
встречу.
I
will
meet
loneliness.
Припев:
3 раза
Chorus:
3 times
Отпускаю
тебя,
I
let
you
go,
Пусть
будет
светлым
твой
путь
May
your
path
be
bright
Уходи...
Ненавидь...
Не
люби...
Leave...
Hate...
Don't
love...
Хочешь,
просто
забудь.
If
you
want,
just
forget.
Не
хочу
ни
страдать,
ни
любить
I
don't
want
to
suffer
or
love
Или
просто
заплакать.
Or
just
cry.
Обернувшись,
взглядом
немым
Turning
around,
with
a
silent
gaze
Не
смогу
согревать.
I
will
not
be
able
to
warm
you.
Оцените перевод
1
Отпускаю тебя
2 Одну тебя
3 Шоколадное тело
4 Чертовка
5 Только счастье
6 Старик
7 Письмо
8 Суро (Памяти друга)
9 Нет не ревную
10 Памяти Ваага
11 Непогода
12 Любовь сильна
13 Гуляем только мы
14 Горько-горько
15 Дайте допеть
16 Тебя мало
17 Королева любви
18 Моя доченька
19 День рождения
20 Чужая
2 Одну тебя
3 Шоколадное тело
4 Чертовка
5 Только счастье
6 Старик
7 Письмо
8 Суро (Памяти друга)
9 Нет не ревную
10 Памяти Ваага
11 Непогода
12 Любовь сильна
13 Гуляем только мы
14 Горько-горько
15 Дайте допеть
16 Тебя мало
17 Королева любви
18 Моя доченька
19 День рождения
20 Чужая
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.