Люблю тебя - Вадим Мулерман перевод на немецкий

Люблю тебя

Вот она, Земля моя счастливая,
Вот она, любовь моя красивая
Светлая, прекрасная,
Словно солнце ясное!

Вот они, леса мои высокие,
Вот они, поля мои широкие!
Ты моя прекрасная,
Вся моя земля!

Берегу тебя, берегу тебя я,
И пою тебя, и пою тебя я,
И люблю тебя, и люблю тебя я,
Самая сердечная моя!

Вот она, лыжня моя звенящая,
Вот она, сирень моя пьянящая
Утро родниковое,
Словно песня новая!

Вот она, заря моя рассветная,
Вот они, друзья мои заветные,
Ты моя прекрасная,
Вся моя земля!

Берегу тебя, берегу тебя я,
И пою тебя, и пою тебя я,
И люблю тебя, и люблю тебя я,
Самая сердечная моя!

Берегу тебя, берегу тебя я,
И пою тебя, и пою тебя я,
И люблю тебя, и люблю тебя я,
Самая прекрасная моя!

Самая прекрасная моя!

Самая прекрасная моя!

Моя,
Моя.

Ich liebe dich

Da ist sie, meine glückliche Erde,
Da ist sie, meine schöne Liebe
Hell und wunderschön,
Wie die klare Sonne!

Da sind sie, meine hohen Wälder,
Da sind sie, meine weiten Felder!
Du bist meine Wunderschöne,
Meine ganze Erde!

Ich behüte dich, ich behüte dich,
Und besinge dich, und besinge dich,
Und liebe dich, und liebe dich,
Meine Herzlichste!

Da ist sie, meine klingende Loipe,
Da ist er, mein berauschender Flieder
Quellfrischer Morgen,
Wie ein neues Lied!

Da ist sie, meine Morgendämmerung,
Da sind sie, meine teuren Freunde,
Du bist meine Wunderschöne,
Meine ganze Erde!

Ich behüte dich, ich behüte dich,
Und besinge dich, und besinge dich,
Und liebe dich, und liebe dich,
Meine Herzlichste!

Ich behüte dich, ich behüte dich,
Und besinge dich, und besinge dich,
Und liebe dich, und liebe dich,
Meine Wunderschönste!

Meine Wunderschönste!

Meine Wunderschönste!

Meine,
Meine.