Вадим Мулерман - Одна минута (with Вероника Круглова) - перевод текста песни на французский
Вадим Мулерман Одна минута (with Вероника Круглова)

Вадим Мулерман - Одна минута (with Вероника Круглова)

Текст и перевод песни Вадим Мулерман - Одна минута (with Вероника Круглова)




Одна минута (with Вероника Круглова)
Une minute (avec Véronique Krouglova)
Задымила раньше срока,
Tu as fumé plus tôt que prévu,
Задымила раньше срока
Tu as fumé plus tôt que prévu
Паровозная труба,
La cheminée de la locomotive,
У тебя своя дорога,
Tu as ton propre chemin,
У тебя своя дорога,
Tu as ton propre chemin,
У меня своя судьба.
J'ai mon propre destin.
Вот сигнал к отправке дали,
Voilà le signal de départ,
Вот сигнал к отправке дали
Voilà le signal de départ
Два коротеньких свистка,
Deux courts sifflets,
У меня свои печали,
J'ai mes propres chagrins,
У меня свои печали,
J'ai mes propres chagrins,
У меня - своя тоска.
J'ai mon propre chagrin.
У меня свои печали,
J'ai mes propres chagrins,
У меня свои печали,
J'ai mes propres chagrins,
У меня - своя тоска.
J'ai mon propre chagrin.
Расстаемся без улыбки,
Nous nous séparons sans sourire,
Расстаемся без улыбки,
Nous nous séparons sans sourire,
Ты не машешь из окна,
Tu ne fais pas signe de la fenêtre,
У тебя свои ошибки,
Tu as tes propres erreurs,
У тебя свои ошибки,
Tu as tes propres erreurs,
У меня своя вина.
J'ai ma propre faute.
А твои глаза - две льдинки,
Et tes yeux sont deux glaçons,
А твои глаза - две льдинки -
Et tes yeux sont deux glaçons -
Лучше к ним не подходи,
Il vaut mieux ne pas s'en approcher,
У меня свои снежинки,
J'ai mes propres flocons de neige,
У меня свои снежинки,
J'ai mes propres flocons de neige,
У меня - свои дожди.
J'ai mes propres pluies.
У меня свои снежинки,
J'ai mes propres flocons de neige,
У меня свои снежинки,
J'ai mes propres flocons de neige,
У меня - свои дожди.
J'ai mes propres pluies.
Оба медлим почему-то,
Nous hésitons tous les deux pour une raison quelconque,
Оба медлим почему-то,
Nous hésitons tous les deux pour une raison quelconque,
Оба хмуримся опять,
Nous tous les deux sommes de mauvaise humeur à nouveau,
Есть у нас одна минута,
Nous avons une minute,
Есть у нас одна минута,
Nous avons une minute,
Чтоб сначала все начать.
Pour recommencer.
Есть у нас одна минута,
Nous avons une minute,
Да, всего одна минута,
Oui, juste une minute,
Чтоб сначала все начать.
Pour recommencer.




Авторы: м. пляцковский
Вадим Мулерман - Legendary Songs of Our Youth, Pt. 3
Альбом
Legendary Songs of Our Youth, Pt. 3
дата релиза
18-10-2014

1 Между мной и тобой
2 День свадьбы
3 Белая черёмуха
4 Виталий Палыч
5 Тополиный пух
6 Трус не играет в хоккей
7 Лада
8 Как хорошо быть генералом
9 Строгий капрал
10 Налетели вдруг дожди
11 Гуцулочка
12 Одна минута (with Вероника Круглова)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.