Текст и перевод песни Вадим Самойлов - Вот она мечта

Вот она мечта

Вот она, мечта.
Вот она, судьба.

Плавала мечта через пустоту,
Там, за чёрными дырами встретила судьбу.
Без красивых слов, из дурного сна
Никакая не такая у мечты судьба.
Вот и вся любовь, вот и все слова.

Вот она, мечта — розовые грёзы,
Вдохновения слёзы, горе не беда.
Вот она, судьба — бешеное чудо,
Горе ниоткуда, счастье в никуда.

И куда мечте плыть из пустоты?
Поменяю все местами судьбы и мечты.
Старое прощай, новое впусти,
Утираю без печали слезы на крови.
Сердце, отвечай, всей во мне любви.

Вот она, мечта — розовые сопли,
Вдохновения вопли, горе не беда.
Вот она, судьба — бешеное чудо,
Горе ниоткуда, счастье в никуда.

Вот она, мечта — розовые грёзы,
Вдохновения слёзы, горе не беда.
Вот она, судьба — бешеное чудо,
Горе ниоткуда, счастье в никуда.

Вот она, мечта. Вот она, судьба.
Вот она, мечта. Вот она, судьба.
Вот она, мечта.
Вот она, судьба.

Voilà mon rêve

Voilà mon rêve.
Voilà mon destin.

Mon rêve a nagé à travers le néant,
Là-bas, au-delà des trous noirs, il a rencontré son destin.
Sans mots doux, sorti d'un mauvais rêve
Le destin du rêve n'est pas du tout comme ça.
Voilà tout l'amour, voilà tous les mots.

Voilà mon rêve - des rêves roses,
Des larmes d'inspiration, le chagrin n'est pas un problème.
Voilà mon destin - un miracle fou,
Le chagrin de nulle part, le bonheur dans le néant.

Et où le rêve doit-il aller à travers le néant ?
Je vais changer les places du destin et des rêves.
Adieu le passé, laisse entrer le nouveau,
J'essuie mes larmes de sang sans chagrin.
Mon cœur, réponds, tout l'amour que j'ai en moi.

Voilà mon rêve - des rhumes roses,
Des cris d'inspiration, le chagrin n'est pas un problème.
Voilà mon destin - un miracle fou,
Le chagrin de nulle part, le bonheur dans le néant.

Voilà mon rêve - des rêves roses,
Des larmes d'inspiration, le chagrin n'est pas un problème.
Voilà mon destin - un miracle fou,
Le chagrin de nulle part, le bonheur dans le néant.

Voilà mon rêve. Voilà mon destin.
Voilà mon rêve. Voilà mon destin.
Voilà mon rêve.
Voilà mon destin.