Другие - Вадим Самойловперевод на английский
Наверно,
мы
другие,
Perhaps
we
are
different,
Наверно,
мы
не
те...
Perhaps
we
are
not
those...
Унылые
и
злые
-
Gloomy
and
evil
-
Немилые
себе.
Not
dear
to
ourselves.
Когда
не
станет
грустно
When
it
will
not
become
sad
И
больно
просто
так...
And
simple
painful...
Тогда
и
мы
опустим
Then
we
too
will
lower
Наш
черно-белый
флаг.
Our
black-and-white
flag.
Остынет
космос,
The
cosmos
will
cool,
Часы
пойдут
назад.
The
watch
will
go
backward.
Взорвутся
звезды
The
stars
will
explode
В
совсем
других
мирах
In
completely
different
worlds
Эта
музыка
вечна,
This
music
is
eternal,
Звуки
неба
никогда
не
врут.
The
sounds
of
heaven
never
lie.
Красота
бесконечна,
Beauty
is
infinite,
Полетели,
нас
ждут.
We
are
flying,
they
are
waiting
for
us.
Без
права
на
ошибку
Without
the
right
to
make
a
mistake
Шагали
по
судьбе.
We
walked
along
the
destiny,
Оставили
открытку
We
left
a
postcard
На
взлетной
полосе.
On
the
take-off
strip.
За
нами
не
вернется
Neither
fear
nor
sorcery
Ни
страх,
ни
ворожба
Will
return
after
us
Услышит
только
солнце
Only
the
sun
will
hear
Последние
слова.
My
last
words.
Остынет
космос,
The
cosmos
will
cool,
Часы
пойдут
назад.
The
watch
will
go
backward.
Взорвутся
звезды
The
stars
will
explode
В
совсем
других
мирах
In
completely
different
worlds
Эта
музыка
вечна,
This
music
is
eternal,
Звуки
неба
никогда
не
врут.
The
sounds
of
heaven
never
lie.
Красота
бесконечна,
Beauty
is
infinite,
Полетели,
нас
ждут.
We
are
flying,
they
are
waiting
for
us.
Танцует,
веселится
Cruel
masquerade
Жестокий
маскарад.
Dances
and
has
fun.
Тупые
злые
лица
Blunt
evil
faces
Похожие
на
зад.
Similar
to
the
butt.
Мы
песню
доиграем,
We
will
finish
playing
the
song,
Мы
музыку
споем.
We
will
sing
the
music.
Она
уйдет
не
с
нами,
It
will
not
go
with
us,
Когда
и
мы
уйдем.
When
we
too
leave.
Остынет
космос,
The
cosmos
will
cool,
Часы
пойдут
назад.
The
watch
will
go
backward.
Взорвутся
звезды
The
stars
will
explode
В
совсем
других
мирах
In
completely
different
worlds
Эта
музыка
вечна,
This
music
is
eternal,
Звуки
неба
никогда
не
врут.
The
sounds
of
heaven
never
lie.
Красота
бесконечна,
Beauty
is
infinite,
Полетели,
нас
ждут.
We
are
flying,
they
are
waiting
for
us.
Семь...
Seven...
Шесть...
Six...
Пять...
Five...
Четыре...
Four...
Три...
Three...
Два...
Two...
Один...
One...
Все.
All.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.