Текст и перевод песни Вадим Самойлов - Другие
Наверно,
мы
другие,
Je
suppose
que
nous
sommes
différents,
Наверно,
мы
не
те...
Je
suppose
que
nous
ne
sommes
pas
les
mêmes...
Унылые
и
злые
-
Déprimés
et
méchants
-
Немилые
себе.
Détestables
pour
nous-mêmes.
Когда
не
станет
грустно
Quand
la
tristesse
ne
sera
plus
là
И
больно
просто
так...
Et
la
douleur
simplement...
Тогда
и
мы
опустим
Alors
nous
abaisserons
aussi
Наш
черно-белый
флаг.
Notre
drapeau
noir
et
blanc.
Остынет
космос,
L'espace
se
refroidira,
Часы
пойдут
назад.
Les
horloges
reculeront.
Взорвутся
звезды
Les
étoiles
exploseront
В
совсем
других
мирах
Dans
d'autres
mondes.
Эта
музыка
вечна,
Cette
musique
est
éternelle,
Звуки
неба
никогда
не
врут.
Les
sons
du
ciel
ne
mentent
jamais.
Красота
бесконечна,
La
beauté
est
infinie,
Полетели,
нас
ждут.
Allons-y,
on
nous
attend.
Без
права
на
ошибку
Sans
droit
à
l'erreur
Шагали
по
судьбе.
Nous
avons
marché
sur
le
destin.
Оставили
открытку
Nous
avons
laissé
une
carte
postale
На
взлетной
полосе.
Sur
la
piste
d'atterrissage.
За
нами
не
вернется
Derrière
nous
ne
reviendront
ni
Ни
страх,
ни
ворожба
La
peur
ni
la
sorcellerie
Услышит
только
солнце
Le
soleil
entendra
seulement
Последние
слова.
Les
derniers
mots.
Остынет
космос,
L'espace
se
refroidira,
Часы
пойдут
назад.
Les
horloges
reculeront.
Взорвутся
звезды
Les
étoiles
exploseront
В
совсем
других
мирах
Dans
d'autres
mondes.
Эта
музыка
вечна,
Cette
musique
est
éternelle,
Звуки
неба
никогда
не
врут.
Les
sons
du
ciel
ne
mentent
jamais.
Красота
бесконечна,
La
beauté
est
infinie,
Полетели,
нас
ждут.
Allons-y,
on
nous
attend.
Танцует,
веселится
Danse,
se
réjouit
Жестокий
маскарад.
Le
masque
cruel.
Тупые
злые
лица
Visages
stupides
et
méchants
Похожие
на
зад.
Ressemblant
à
un
cul.
Мы
песню
доиграем,
Nous
terminerons
la
chanson,
Мы
музыку
споем.
Nous
chanterons
la
musique.
Она
уйдет
не
с
нами,
Elle
ne
partira
pas
avec
nous,
Когда
и
мы
уйдем.
Quand
nous
aussi
nous
partirons.
Остынет
космос,
L'espace
se
refroidira,
Часы
пойдут
назад.
Les
horloges
reculeront.
Взорвутся
звезды
Les
étoiles
exploseront
В
совсем
других
мирах
Dans
d'autres
mondes.
Эта
музыка
вечна,
Cette
musique
est
éternelle,
Звуки
неба
никогда
не
врут.
Les
sons
du
ciel
ne
mentent
jamais.
Красота
бесконечна,
La
beauté
est
infinie,
Полетели,
нас
ждут.
Allons-y,
on
nous
attend.
Семь...
Sept...
Шесть...
Six...
Пять...
Cinq...
Четыре...
Quatre...
Три...
Trois...
Два...
Deux...
Один...
Un...
Все.
Tout.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.