Позови меня небо - 2021 - Вадим Самойлов перевод на немецкий

Позови меня небо - 2021

Между прошлым и новым заблудиться так просто
Между прошлым и новым — непростые вопросы
Непростые ответы. Я скитался небрежно
Я искал тебя, где ты? Был мой мир безутешен

Я ломал его стены, истребляя надежды
Ополаскивал кровью золотые одежды
Одиноко и слепо умирал без любимой
Мне казалось, что небо обо мне позабыло

Позови меня небо, удиви меня правдой
Я, конечно, не первый, кто летал и кто падал
Ты как будто нарочно, ты со мною играешь
Потому, что всё помнишь, потому, что всё знаешь

Позови меня, небо
Позови меня, небо

Я нашёл все вопросы, я нашёл все ответы
Всё, любимая, просто — это ты моё лето
Это ты моя осень, это ты мои звёзды
Это ты рассказала, что бывает не поздно

Позови меня небо, удиви меня правдой
Я, конечно, не первый, кто летал и кто падал
Ты как будто нарочно, ты со мною играешь
Потому, что всё помнишь, потому, что всё знаешь

Ты как будто нарочно, ты со мною играешь
Потому, что всё помнишь, потому. что всё знаешь
Позови меня, небо
Позови меня, небо

Ruf mich, Himmel - 2021

Zwischen Vergangenem und Neuem ist es so einfach, sich zu verlieren
Zwischen Vergangenem und Neuem – nicht einfache Fragen
Nicht einfache Antworten. Ich wanderte achtlos umher
Ich suchte dich, wo bist du? Meine Welt war trostlos

Ich brach ihre Mauern, zerstörte Hoffnungen
Spülte goldene Gewänder mit Blut
Einsam und blind starb ich ohne die Geliebte
Es schien mir, der Himmel hätte mich vergessen

Ruf mich, Himmel, überrasche mich mit der Wahrheit
Ich bin sicher nicht der Erste, der flog und fiel
Du spielst wie absichtlich mit mir
Weil du dich an alles erinnerst, weil du alles weißt

Ruf mich, Himmel
Ruf mich, Himmel

Ich fand alle Fragen, ich fand alle Antworten
Alles, Geliebte, ist einfach – du bist mein Sommer
Du bist mein Herbst, du bist meine Sterne
Du hast mir erzählt, dass es nie zu spät ist

Ruf mich, Himmel, überrasche mich mit der Wahrheit
Ich bin sicher nicht der Erste, der flog und fiel
Du spielst wie absichtlich mit mir
Weil du dich an alles erinnerst, weil du alles weißt

Du spielst wie absichtlich mit mir
Weil du dich an alles erinnerst, weil du alles weißt
Ruf mich, Himmel
Ruf mich, Himmel