Текст и перевод песни Вадяра Блюз feat. Nonsens - Плачу

Плачу

Так уж повелось -
У кого-то ролл с рыбой, у кого-то Rolls Royce.
Одно из свойств, которым обладает бабулет, -
Где-то если есть он, то его сразу нет.

Нет меня у монет, может у меня ума нет?
Череда дней на дне жизни, а не над ней.
И если кто-то сливает пару крупных компаний,
Я сливаю мани на камень...

В пространстве перемещаю себя ногами,
Для странствий РЖД хватает пока мне,
Всё кочую, к арендодателю, как к палачу,
Плачу, но плачу за съемный лачуг.

И тут никак иначе,
Даже сыр в животе убитой мышки - и тот оплачен.
Может взять кредит, но вопрос - чем отдам?
Боже, помоги найти ловандоса чемодан!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Вряд ли мне под силу разменять однушку на три,
Вряд ли хватит мелочи на пару новеньких тачил,
Но я, как хочу свой мир, дабы не казаться белым
Там, где кто-то строит планы, я свою построю вряд ли.

Как бы дела не худо, но стабильность грузит жестко,
Кто-то в ожидании чуда, кто за рубль пудрит мозги.
В очередной сноске новостей сверкнет ебалом
Тот, у кого вместо точки яхта, из окна - причал.

Нет, я не трачу больше, чем надо, увы,
Не было причин искать друзей, у кого брать взаймы,
Нет, не банкир, я не считал чужих нулей,
В кошельке валюты нет, там мается пара рублей.

Выгодно живу, если сэкономлю сотку-три,
Если мне на сотик все входящие внутри сети,
Если день проходит без затрат, так-то весьма неплохо,
Значит и дела пойдут на лад, на остальное пох*й.

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Так-то так и никогда не торговал нефтью и газом,
Год прожил на северах, где добываются алмазы,
Не было мазы, затраты выше, чем зарплата,
И морозы, да такие, что даже вспоминаю с прохладой.

Бабушка всегда мне говорила, что буду богат,
Но не упоминала жалко где, когда и как
Я заработаю тот самый долгожданный первый миллион,
А может быть дело не в этом, а совершенно в другом.

Дело в том, что делать деньги, - дело непростое,
И застои в этом деле могут стоить тебе неустоек,
Если упустить момент, и пустить все на самотек,
Ты превратишься мигом в миллионера, но из трущоб.

Дело в том, что каждый выбирает куда повернуть,
И навигатор не покажет дорогу на верный путь,
Кто богат - тому улыбок, кто беден - тому бабла,
Тем, кому со мною по пути, - вот эта музыка!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Плачу, оттого что плачу,
Спрячу сдачу, не потрачу на чушь!
Я в системе варюсь ваших странных причуд,
Там, где прайслист накручен, мне не легче ничуть!

Je pleure

C'est comme ça que ça se passe -
Certains ont des rouleaux de poisson, d'autres des Rolls Royce.
Une des propriétés du flouz, -
C'est que s'il est quelque part, il disparaît aussitôt.

Je n'ai pas d'argent, peut-être que je n'ai pas de cerveau ?
Une succession de jours au fond de la vie, pas au-dessus.
Et si quelqu'un coule quelques grosses entreprises,
Je dilapide mon argent sur la pierre...

Je me déplace dans l'espace avec mes jambes,
Pour mes voyages, la RZD me suffit pour l'instant,
Je suis toujours en train de déménager, allant du propriétaire au bourreau,
Je paie, mais je paie pour une cabane de location.

Et il n'y a pas d'autre moyen,
Même le fromage dans le ventre d'une souris morte est payé.
Peut-être prendre un crédit, mais la question est de savoir comment je vais le rembourser ?
Mon Dieu, aide-moi à trouver la valise de Lovandeos !

Je pleure parce que je pleure,
Je vais cacher la monnaie, je ne la gaspillerai pas en bêtises !
Je mijote dans le système de vos étranges caprices,
Là où les prix sont gonflés, ce n'est pas plus facile pour moi !

Je pleure parce que je pleure,
Je vais cacher la monnaie, je ne la gaspillerai pas en bêtises !
Je mijote dans le système de vos étranges caprices,
Là où les prix sont gonflés, ce n'est pas plus facile pour moi !

Il est peu probable que je puisse échanger un appartement d'une pièce contre trois,
Il est peu probable que j'aie assez de petite monnaie pour deux nouvelles voitures,
Mais je veux mon propre monde, pour ne pas paraître blanc
Là où certains font des projets, je construirai le mien à peine.

Comme si les choses n'étaient pas si mal, mais la stabilité pèse lourdement,
Certains attendent un miracle, d'autres se font de l'argent facile.
Dans une autre note de bas de page des nouvelles, celui qui a un yacht au lieu d'un point et un quai depuis sa fenêtre fera son apparition.
Celui qui a un yacht au lieu d'une virgule et un quai depuis sa fenêtre.

Non, je ne dépense pas plus que nécessaire, hélas,
Je n'ai jamais eu besoin de chercher des amis à qui emprunter,
Non, je ne suis pas banquier, je n'ai pas compté les zéros des autres,
Il n'y a pas de devises dans mon portefeuille, juste quelques roubles.

Je vis bien si j'économise cent ou trois roubles,
Si j'ai tous les appels entrants sur mon portable gratuits,
Si la journée se passe sans frais, c'est plutôt bien,
Donc les choses vont bien se passer, le reste on s'en fout.

Je pleure parce que je pleure,
Je vais cacher la monnaie, je ne la gaspillerai pas en bêtises !
Je mijote dans le système de vos étranges caprices,
Là où les prix sont gonflés, ce n'est pas plus facile pour moi !

Je pleure parce que je pleure,
Je vais cacher la monnaie, je ne la gaspillerai pas en bêtises !
Je mijote dans le système de vos étranges caprices,
Là où les prix sont gonflés, ce n'est pas plus facile pour moi !

Je n'ai jamais vraiment fait commerce de pétrole et de gaz,
J'ai vécu un an dans le Grand Nord, où l'on extrait les diamants,
Il n'y avait pas moyen, les coûts étaient plus élevés que les salaires,
Et des gelées, si fortes que je m'en souviens même avec fraîcheur.

Grand-mère m'a toujours dit que je serais riche,
Mais elle ne m'a malheureusement pas dit où, quand et comment
Je gagnerai mon premier million tant attendu,
Ou peut-être que ce n'est pas le problème, mais quelque chose de complètement différent.

Le fait est que gagner de l'argent n'est pas chose facile,
Et la stagnation dans ce domaine peut vous coûter votre instabilité,
Si vous ratez le coche et que vous laissez les choses suivre leur cours,
Vous deviendrez instantanément millionnaire, mais des bidonvilles.

Le fait est que chacun choisit où tourner,
Et le navigateur ne vous montrera pas le bon chemin,
Qui est riche - à celui les sourires, qui est pauvre - à celui le fric,
Ceux qui sont avec moi sur le chemin - voici la musique !

Je pleure parce que je pleure,
Je vais cacher la monnaie, je ne la gaspillerai pas en bêtises !
Je mijote dans le système de vos étranges caprices,
Là où les prix sont gonflés, ce n'est pas plus facile pour moi !

Je pleure parce que je pleure,
Je vais cacher la monnaie, je ne la gaspillerai pas en bêtises !
Je mijote dans le système de vos étranges caprices,
Là où les prix sont gonflés, ce n'est pas plus facile pour moi !