Текст и перевод песни Vadyara Blues - По полюсам

По полюсам

Ну, малёха прихандрил - что такого?
В фильме вон, Железный Человек и тот бывал временами сломан
В дебри тоски понесло меня снова
Да дорожает, сука, всё, кроме данного слова

Из 10 сказавших сделал один
Знал же, но не хотел таких выводов выводить
Я человек доверчивый: открывай, проходи
Да противно, когда хотят на этом прокатить

Я никогда не слушал старших
Когда говорили мол, заболеешь с душой нараспашку
Ну, переболею себе, двину дальше
Зато не потею, каждый день лживую шкуру разнашивая

В моей, ну, может не особо сытно
Зато в зеркало смотреть не стыдно
Не спиздел, не спиздил, никого не отправлял к врачам
Ни по органам, ни в органы не стучал

Когда до нутра продувает ветром
Когда видимость – пара метров
Когда свет только в собственных недрах
Надо б не забыть поблагодарить хотя бы за это

Когда до нутра продувает ветром
Когда видимость – пара метров
Когда свет только в собственных недрах
Надо б не забыть поблагодарить хотя бы за это

Я убедился, бывают в жизни чудеса
Всё в ней по полюсам и меняются полюса
Вчера пешим, сегодня вот тебе конь, полезай
Сегодня на коне, завтра в сбруе сам

Когда попадос, когда выгода не угадаешь никогда
На каких картах ты не гадай
Как ты не негодуй, никогда не хватает
Тем, кто кричит постоянно небу: "Дай!"

Только самому бы не забыть
Далеко бы не заплыть с предъявами до судьбы
Надо прогуливаться в памяти чащи чаще
Там ведь жёстче бывало чаще, чем слаще

Мне самому-то надо не много
Хавки в миске да вписку, но есть близкие, мы с ними
Перезимуем, не в сказке, так в присказке
Нет золотых приисков, но есть мысли

Когда до нутра продувает ветром
Когда видимость – пара метров
Когда свет только в собственных недрах
Надо б не забыть поблагодарить хотя бы за это

Когда до нутра продувает ветром
Когда видимость – пара метров
Когда свет только в собственных недрах
Надо б не забыть поблагодарить хотя бы за это

Погода как раз такая, в какой тоска прорастает
Только тоска теперь не городская
Да и чёрт с ним, а то пока мы там неделями балдеем
Тут родители не молодеют

С людьми своего времени мы немало делим
И не только время делим, только с теми ли?
Мне говорили больше в свете быть и с теми, кто в теме,
Но не по мне там все типы почти, я из темени

Можно поженить своё искусство с чужой капустой,
Но там, где быстро густо, состригут как с куста
В кого вложили, тот долги долго отдаёт –
Не моё. Душа, она ж по заказу не поёт

Так зачем кувшин, не будет если воды?
Я свою умещу в ладонях
А на то, чего нет, засмотреться можно до слепоты
Плот – не крейсер, но мы, скорее всего, не потонем

Когда до нутра продувает ветром
Когда видимость – пара метров
Когда свет только в собственных недрах
Надо б не забыть поблагодарить хотя бы за это

Когда до нутра продувает ветром
Когда видимость – пара метров
Когда свет только в собственных недрах
Надо б не забыть поблагодарить хотя бы за это

By the Poles

Well, I'm a little down - so what?
Even Iron Man in the movie used to be broken sometimes
I was carried away into the depths of melancholy again
Damn, everything's getting more expensive, except this word

Out of 10 who said, only one did
I knew it, but I didn't want to draw such conclusions
I'm a trusting person: open up, come in
But it's disgusting when they want to take advantage of it

I never listened to my elders
When they said I'd get sick with my soul wide open
Well, I'll just get over it, move on
At least I don't sweat, wearing a lying skin every day

In mine, well, maybe not particularly well-fed
But I'm not ashamed to look in the mirror
I didn't lie, I didn't steal, I didn't send anyone to the doctors
I didn't snitch on anyone, to the authorities or otherwise

When the wind blows through to the core
When visibility is a couple of meters
When the light is only in your own depths
I should remember to be thankful at least for that

When the wind blows through to the core
When visibility is a couple of meters
When the light is only in your own depths
I should remember to be thankful at least for that

I'm convinced, there are miracles in life
Everything in it is by the poles and the poles change
Yesterday on foot, today here's a horse for you, climb on
Today on a horse, tomorrow in harness yourself

When things go wrong, when you can never guess the benefit
No matter what cards you read
No matter how indignant you are, there's never enough
For those who constantly shout to the sky: "Give!"

Just don't forget myself
Don't swim too far with claims to fate
I need to walk through the thickets of memory more often
It was often harsher there than sweeter

I don't need much myself
Food in a bowl and a place to crash, but I have loved ones, we're together
We'll get through the winter, if not in a fairy tale, then in a saying
There are no gold mines, but there are thoughts

When the wind blows through to the core
When visibility is a couple of meters
When the light is only in your own depths
I should remember to be thankful at least for that

When the wind blows through to the core
When visibility is a couple of meters
When the light is only in your own depths
I should remember to be thankful at least for that

The weather is just the kind where melancholy sprouts
Only melancholy is no longer urban
And the hell with it, otherwise while we're chilling there for weeks
Our parents aren't getting any younger here

We share a lot with people of our time
And we share not only time, but are they the right ones?
They told me to be more in the spotlight and with those who are in the know,
But almost all the guys there are not my type, I'm from the darkness

You can marry your art to someone else's cabbage,
But where it's thick and fast, they'll shear you like a bush
The one who was invested in pays his debts for a long time -
Not my style. The soul, it doesn't sing on demand

So why a jug, if there's no water?
I'll hold mine in my palms
And you can stare at what's not there until you're blind
The raft is not a cruiser, but we're unlikely to sink

When the wind blows through to the core
When visibility is a couple of meters
When the light is only in your own depths
I should remember to be thankful at least for that

When the wind blows through to the core
When visibility is a couple of meters
When the light is only in your own depths
I should remember to be thankful at least for that