Vadyara Blues - Ран, Вадя, ран! - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vadyara Blues - Ран, Вадя, ран!




Ран, Вадя, ран!
Cours, Vadyara, Cours !
Припев
Refrain
Ран, Вадя, Ран!
Cours, Vadyara, Cours !
В твоих руках почти победа, победа
La victoire est presque à ta portée, la victoire
Беги, беги, беги, беги, беги, беги
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Ран, Вадя, Ран!
Cours, Vadyara, Cours !
Не любишь платить, люби побегать, побегать
Tu n'aimes pas payer, tu aimes courir, courir
Беги, беги, беги, беги, беги, беги
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Под стук колёс в зажигательном танце
Au rythme des roues dans une danse enflammée
Передвигается делегация зайцев
Se déplace une délégation de lapins
Не от того, что не при капусте мы
Pas parce que nous sommes contre le chou
Заяц он, мол, того, против системы
Le lapin, c'est, tu vois, contre le système
Если первым добегу, поставлю к двери ногу
Si j'arrive le premier, je mettrai mon pied à la porte
Сзади же бежит друган, другану помогу
Mon pote court derrière, je l'aiderai
Если первым добежит друган, встанет у двери нога
Si mon pote arrive le premier, il mettra son pied à la porte
Если упаду, скажет: "Держи, вот рука"
Si je tombe, il me dira : "Tiens, prends ma main"
Всегда надо выручать товарища
On doit toujours aider son pote
"Билет давай нам или штраф добавим"
""Donne-nous un ticket ou on rajoutera une amende""
Ща, как бы чё бы ты нам там не запрещал
Tu ne nous empêcheras pas, quoi qu'il arrive
За налог ущерб мы будем возмещать
On va payer pour les dommages causés par l'impôt
Кто-то добежал легко, кому-то тяжело
Certains sont arrivés facilement, d'autres ont eu du mal
Кто-то позабыл о том, что он пожилой
Certains ont oublié qu'ils étaient vieux
Люди в возрасте и дети, сантехник и медик
Les personnes âgées et les enfants, le plombier et le médecin
Нелюди и леди, бегут те и эти
Les non-humains et les dames, ils courent tous
Припев
Refrain
Ран, Вадя, Ран!
Cours, Vadyara, Cours !
В твоих руках почти победа, победа
La victoire est presque à ta portée, la victoire
Беги, беги, беги, беги, беги, беги
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Ран, Вадя, Ран!
Cours, Vadyara, Cours !
Не любишь платить, люби побегать, побегать
Tu n'aimes pas payer, tu aimes courir, courir
Беги, беги, беги, беги, беги, беги
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Два шага вдох, два шага выдыхай
Deux pas, inspire, deux pas, expire
Добежал, а в том вагоне вертухай
J'ai couru, mais il y a un agent de sécurité dans ce wagon
А чё делать, дальше даю по газам
Et que faire, j'accélère
Кондуктор, жми на тормоза, кому я сказал!
Conducteur, appuie sur les freins, je te dis ça !
И как назло, сегодня я, блять, в форме
Et comme par hasard, aujourd'hui, je suis en forme, bordel
Но всех увезло, а я на платформе
Mais tout le monde est parti et je suis sur le quai
Холодный ветер дует в пустой затылок
Le vent froid souffle dans ma nuque vide
А вот и табличка, село Ебатьтылохово
Et voilà l'écriteau, le village de Putaindemerde
Мучает холод, мучает жажда
Le froid me ronge, la soif me ronge
Не по приколу тут следующую час ждать
C'est pas cool d'attendre une heure ici
Найти бы алкоголя, говорят, что легче
Si je trouvais de l'alcool, on dit que c'est plus facile
С него на морозе, но на жопу нашёл экшн
Avec ça, sur le froid, mais j'ai trouvé de l'action sur mon cul
Мне навстречу местные упыря
Des monstres locaux me viennent en face
Говорят, буду сопротивляться, могут запырять
Ils disent que si je résiste, ils peuvent me planter
Я: "Мир, мол", но как горох об стену
Je dis : "La paix, mec", mais c'est comme des pois contre un mur
Синяки вот на ебале, наебал систему
Des bleus sur ma gueule, j'ai niqué le système
Припев –2 раза
Refrain -2 fois
Ран, Вадя, Ран!
Cours, Vadyara, Cours !
В твоих руках почти победа, победа
La victoire est presque à ta portée, la victoire
Беги, беги, беги, беги, беги, беги
Cours, cours, cours, cours, cours, cours
Ран, Вадя, Ран!
Cours, Vadyara, Cours !
Не любишь платить, люби побегать, побегать
Tu n'aimes pas payer, tu aimes courir, courir
Беги, беги, беги, беги, беги, беги
Cours, cours, cours, cours, cours, cours





Авторы: баранов вадим константинович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.