Чин - Вадяра Блюз перевод на немецкий

Чин

Альбом: Ничего Смешного EP

Припев
К моему счастью, к твоей беде
На Земле без чинов никак
Делись-ка частью, если что-то хотел
Со мной с чиновником

А что это зашли без стука? А ну вышли и зашли заново
Что говорите? Да замолчите, говорить рано вам
В повод для унижения, мне достаточно одного факта
Нахождения здесь вашего тела сранного

Рекомендую помнить, кто из нас умней
Разрешаю доложить цель визита к его Величеству Мне
У вас вопрос? О, ебать, тогда и у меня вопрос:
Разрешал ли вам на этот стул садиться кто-либо?

Смотри-ка, догадались встать, я прям похлопал
Вот только стул протрите начисто, не хватало клопов с холопа
Говорите, но не напрягайте меня. Я ж на вас
Не похож, тут слушать, когда мне слушать напряжно

Ага! Опа! Стало быть, у нас тут просьба с элементами жалобы
Так вот, я здесь не для того, помогать чтоб любым
Десятка – и вы не людей, знать не помешало бы
Да это ещё не та цена, да бросьте прибедняться то

Да кроме как пахать "за так" нечем что ли заняться нам?
Не, я чё, меценат? Вы чё пришли ко мне вообще?
Нет денег? Развернулся, съебался нахуй! Следующий!

Да всё можно решить и без бабла. Но как? Но как?
Сейчас поясню, видишь вон тот вон бланк (бланк)?
Так вот, заполнишь его, чтоб второй получить
Заполнив второй, сдашь анализ мочи

Справку о прививках, сделанных в детстве
Возьмёте в Тридевятом королевстве
На Северном Полюсе стоит вам взять
Справку о том, о сём, о всём и вся

Вот соберёте, подождёте чутка
И придёте в четверг после дождичка

Припев
К моему счастью, к твоей беде
На Земле без чинов никак
Делись-ка частью, если что-то хотел
Со мной с чиновником

Rang

Album: Nichts zu Lachen EP

Refrain
Zu meinem Glück, zu deinem Leid
Auf der Erde geht's ohne Rang und Namen nicht
Teil mal schön was ab, wenn du was von mir wolltest
Von mir, dem Beamten

Was soll das, ohne Anklopfen reinzukommen? Na los, raus und komm gefälligst neu rein!
Was sagst du da? Sei still, es ist zu früh für dich zu reden!
Als Anlass zur Demütigung reicht mir die bloße Tatsache
Der Anwesenheit deines beschissenen Körpers hier

Ich empfehle dir, dich daran zu erinnern, wer von uns klüger ist
Ich gestatte dir, den Zweck deines Besuchs bei Seiner Majestät Mir vorzutragen
Du hast eine Frage? Oh, verdammt, dann habe ich auch eine Frage:
Hat dir irgendjemand erlaubt, dich auf diesen Stuhl zu setzen?

Sieh mal an, du bist aufgestanden, ich applaudiere direkt
Aber wisch den Stuhl blitzblank, Wanzen vom Pöbel fehlen mir gerade noch
Sprich, aber streng mich nicht an. Ich bin ja nicht wie du
Dass ich hier zuhöre, wenn es für mich anstrengend ist zuzuhören

Aha! Hoppla! Es handelt sich also um eine Bitte mit Elementen einer Beschwerde
Also, ich bin nicht hier, um jeder Beliebigen zu helfen
Ein Zehner – und du bist kein Mensch mehr, das täte dir gut zu wissen
Und das ist noch lange nicht der richtige Preis, hör auf, dich arm zu stellen

Haben wir denn nichts Besseres zu tun, als "für lau" zu schuften?
Nee, bin ich vielleicht ein Mäzen? Was willst du überhaupt von mir?
Kein Geld? Umdrehen und verpiss dich! Der Nächste!

Ja, alles lässt sich auch ohne Knete regeln. Aber wie? Aber wie?
Ich erklär's dir gleich, siehst du das Formular da (Formular)?
Also, das füllst du aus, um ein zweites zu bekommen
Nachdem du das zweite ausgefüllt hast, gibst du eine Urinprobe ab

Eine Bescheinigung über die Impfungen, die du in der Kindheit bekommen hast
Holst du dir im Schlaraffenland-Königreich
Am Nordpol musst du dir eine Bescheinigung holen
Über dies, das, jenes und alles Mögliche

Wenn du das alles gesammelt hast, wartest du ein Weilchen
Und kommst am Sankt-Nimmerleins-Tag wieder

Refrain
Zu meinem Glück, zu deinem Leid
Auf der Erde geht's ohne Rang und Namen nicht
Teil mal schön was ab, wenn du was von mir wolltest
Von mir, dem Beamten