Текст и перевод песни Вайолет feat. Марко Поло - Вольные птицы (feat. Марко Поло)

Вольные птицы (feat. Марко Поло)

Расскажи мне, сестрица, что тебе снится
Там за облачным лесом, за черной водой?
Были вольные птицы, мы вольные птицы
Но кровная связь обернулась враждой

То, что слева томилось, в груди отболело
Истлело-пропало и стало золой
То, что слаще свирели в душе моей пело
Я навсегда оставляю с тобой

Расскажи мне, сестрица, как же пробиться
Сквозь чугунные стены и чужие замки?
Были вольные птицы, мы вольные птицы
Но клетка прочна, и засовы крепки!

То, что билось, горело, искало, играло
Истлело-пропало и пало в огонь
То, что слаще сирены в душе моей пело
Я навсегда отпускаю с тобой

Здравствуй, сестра, время к тебе милосердно
Но в небесах места не хватит двоим
Время прошло - время любви безответной
В глазах только пепел и дым

Расскажи мне, сестрица, что тебе снится
Там за облачным лесом, за черной водой?
Были вольные птицы, мы вольные птицы
Но кровная связь обернулась бедой

Здравствуй, сестра, время к тебе милосердно
Вновь прошепчу звездам я имя твое
Время прошло - время любви безответной
Мы в небо вернемся вдвоем

Oiseaux libres (feat. Marco Polo)

Dis-moi, ma sœur, qu'est-ce que tu rêves
Là-bas, derrière la forêt nuageuse, au-delà de l'eau noire ?
Nous étions des oiseaux libres, nous étions des oiseaux libres
Mais le lien du sang s'est transformé en inimitié

Ce qui pesait à gauche, a rongé mon cœur
S'est consumé, disparu et s'est transformé en cendre
Ce qui chantait plus doux que la flûte dans mon âme
Je laisse tout cela avec toi pour toujours

Dis-moi, ma sœur, comment percer
À travers les murs de fer et les châteaux d'autrui ?
Nous étions des oiseaux libres, nous étions des oiseaux libres
Mais la cage est solide, et les serrures sont robustes !

Ce qui battait, brûlait, cherchait, jouait
S'est consumé, disparu et est tombé dans le feu
Ce qui chantait plus doux que les sirènes dans mon âme
Je laisse tout cela partir avec toi pour toujours

Salut, sœur, le temps est clément envers toi
Mais il n'y aura pas assez de place pour nous deux au paradis
Le temps a passé - le temps de l'amour non partagé
Dans les yeux, il ne reste que des cendres et de la fumée

Dis-moi, ma sœur, qu'est-ce que tu rêves
Là-bas, derrière la forêt nuageuse, au-delà de l'eau noire ?
Nous étions des oiseaux libres, nous étions des oiseaux libres
Mais le lien du sang s'est transformé en désastre

Salut, sœur, le temps est clément envers toi
Je vais murmurer à nouveau ton nom aux étoiles
Le temps a passé - le temps de l'amour non partagé
Nous retournerons au ciel ensemble