Текст и перевод песни Вайолет - Замок изо льда
Где-то
там
далеко
на
краю
земли
Somewhere
far
away,
at
the
edge
of
the
world
Замок
изо
льда
посреди
воды
An
ice
castle
stands
in
the
middle
of
the
water
Не
блеснет
по
ночам
свет
в
его
окне
No
light
shines
at
night
in
its
window
Там
принцесса
спит
в
тишине
There
a
princess
sleeps
in
silence
Льда
прохлада,
манит
вниз
за
собой
The
coolness
of
the
ice
beckons
down
below
Где
все
принцы?
чтоб
спасти
ее
из
оков?
Where
are
all
the
princes?
To
save
her
from
the
shackles?
Где-то
там
в
глубине
бьет
об
лед
волна
Somewhere
there
in
the
depths
a
wave
beats
against
the
ice
В
ледяных
руках
мирно
спит
она
In
icy
hands
she
sleeps
peacefully
Как
хрусталь
холодна,
и
прекрасней
нет
Cold
as
crystal,
and
there
is
none
more
beautiful
Не
согрел
ее
солнца
свет
The
sun's
light
did
not
warm
her
Холод
камня,
стынет
лед
на
губах
The
coldness
of
the
stone,
ice
freezes
on
my
lips
Сны
как
скалы,
что
же
снится
ей
там
в
мечтах?
Dreams
like
rocks,
what
does
she
dream
of
there?
Домой,
домой
Home,
home
Я
так
хочу
домой
I
so
want
to
go
home
Чтоб
стены
изо
льда
So
that
the
walls
of
ice
Разрушила
вода
Are
destroyed
by
the
water
Домой,
домой
Home,
home
Я
так
ждала
прибой
I've
been
waiting
for
the
surf
Другая
где
волна
Another
wave
somewhere
И
тепла
она
полна
And
it's
full
of
warmth
Но
помни,
все
это
сон
But
remember,
it's
all
a
dream
Прекрасен,
как
сказка
он
Beautiful,
like
a
fairy
tale
Но
помни,
все
это
сон
But
remember,
it's
all
a
dream
Не
знаю,
проснусь
ли
вновь
I
don't
know
if
I'll
wake
up
again
Домой,
домой
Home,
home
Я
так
хочу
домой
I
so
want
to
go
home
Чтоб
стены
изо
льда
So
that
the
walls
of
ice
Разрушила
вода
Are
destroyed
by
the
water
Домой,
домой
Home,
home
Вернусь
ли
я
домой?
Will
I
ever
return
home?
Где
любят
все
меня
Where
everyone
loves
me
И
тогда
вновь
оттаю
я
And
then
I'll
thaw
again
Но
помни,
все
это
сон
But
remember,
it's
all
a
dream
И,
может
быть,
оттаю
я
And
maybe
I'll
thaw
Но
помни,
все
это
сон
But
remember,
it's
all
a
dream
Когда-нибудь
оттаю
я
Someday
I'll
thaw
Оцените перевод
1
Сонет 4. La Vita Nuova (feat. Максим Раковский)
2 Сонет 1. Четвёртое путешествие (feat. Максим Раковский)
3 Вечное предание
4 Вавилон
5 Замок изо льда
6 Дворцовый пир (feat. Марина Дякина, Ольга Павлова, Алексей Верченов, Максим Раковский & Dmitry Makarov)
7 Сонет 2. Королева Беатриче (feat. Максим Раковский)
8 Пастырь слепых овец
9 Король всего (feat. Илья Жигарев)
10 Сонет 3. Пророчество Данте (feat. Максим Раковский)
11 Молитва Данте (feat. Максим Раковский & Александр Хананин)
12 Поэт и Лилия (feat. Максим Раковский)
13 Падение башни (feat. Илья Жигарев, Максим Раковский & Александр Хананин)
14 Аве Мария
2 Сонет 1. Четвёртое путешествие (feat. Максим Раковский)
3 Вечное предание
4 Вавилон
5 Замок изо льда
6 Дворцовый пир (feat. Марина Дякина, Ольга Павлова, Алексей Верченов, Максим Раковский & Dmitry Makarov)
7 Сонет 2. Королева Беатриче (feat. Максим Раковский)
8 Пастырь слепых овец
9 Король всего (feat. Илья Жигарев)
10 Сонет 3. Пророчество Данте (feat. Максим Раковский)
11 Молитва Данте (feat. Максим Раковский & Александр Хананин)
12 Поэт и Лилия (feat. Максим Раковский)
13 Падение башни (feat. Илья Жигарев, Максим Раковский & Александр Хананин)
14 Аве Мария
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.