Текст и перевод песни Вайолет - Замок изо льда

Замок изо льда

Где-то там далеко на краю земли
Замок изо льда посреди воды
Не блеснет по ночам свет в его окне
Там принцесса спит в тишине
Льда прохлада, манит вниз за собой
Где все принцы? чтоб спасти ее из оков?
Где-то там в глубине бьет об лед волна
В ледяных руках мирно спит она
Как хрусталь холодна, и прекрасней нет
Не согрел ее солнца свет
Холод камня, стынет лед на губах
Сны как скалы, что же снится ей там в мечтах?
Домой, домой
Я так хочу домой
Чтоб стены изо льда
Разрушила вода
Домой, домой
Я так ждала прибой
Другая где волна
И тепла она полна
Но помни, все это сон
Прекрасен, как сказка он
Но помни, все это сон
Не знаю, проснусь ли вновь
Домой, домой
Я так хочу домой
Чтоб стены изо льда
Разрушила вода
Домой, домой
Вернусь ли я домой?
Где любят все меня
И тогда вновь оттаю я
Но помни, все это сон
И, может быть, оттаю я
Но помни, все это сон
Когда-нибудь оттаю я

Le château de glace

Quelque part, loin, au bord du monde
Un château de glace au milieu de l'eau
La lumière ne brille pas la nuit dans ses fenêtres
Là, la princesse dort dans le silence
La fraîcheur de la glace, elle t'attire vers le bas
Où sont tous les princes pour la sauver de ses chaînes ?
Quelque part, dans les profondeurs, la vague frappe la glace
Dans ses mains glacées, elle dort paisiblement
Froid comme du cristal, elle est la plus belle
La lumière du soleil ne l'a jamais réchauffée
Le froid de la pierre, la glace se refroidit sur ses lèvres
Les rêves comme des rochers, que rêve-t-elle dans ses rêves ?
A la maison, à la maison
J'ai tellement envie d'être à la maison
Pour que les murs de glace
Soient détruits par l'eau
A la maison, à la maison
J'ai tellement attendu le ressac
Une autre vague
Et elle est pleine de chaleur
Mais souviens-toi, tout cela est un rêve
Magnifique, comme un conte de fées
Mais souviens-toi, tout cela est un rêve
Je ne sais pas si je me réveillerai un jour
A la maison, à la maison
J'ai tellement envie d'être à la maison
Pour que les murs de glace
Soient détruits par l'eau
A la maison, à la maison
Est-ce que je retournerai à la maison ?
Où tout le monde m'aime
Et alors je fondrai à nouveau
Mais souviens-toi, tout cela est un rêve
Et peut-être que je fondrai
Mais souviens-toi, tout cela est un rêve
Un jour, je fondrai