Звездочёт - Вайолет перевод на немецкий

Звездочёт

Шёпот, страхи, тени, новые надежды
Отправляю в темень:
слышит меня там кто-нибудь сквозь телескоп во вселенной?
Грёзы, знаки, нервы, отблески победы
Отправляю в небо:
слышит меня там кто-нибудь сквозь телескоп во вселенной?
Звездочёт, твое место, знаешь, на краю земли
Мир течёт, как небесная река
Каждый год император отправляет корабли
От востока на огненный закат
Взгляды, ночь, оковы, чёрные одежды
Эхом жизни новой:
вспомнит меня хоть кто-нибудь там, далеко, во вселенной?
Звездочёт, твое место, знаешь, на краю земли
Мир течёт, как небесная река
Каждый год император отправляет корабли
От восхода на огненный закат

Sternenseher

Flüstern, Ängste, Schatten, neue Hoffnungen
Sende ich in die Dunkelheit:
Hört mich dort jemand durch ein Teleskop im Universum?
Träume, Zeichen, Nerven, Schimmer des Sieges
Sende ich in den Himmel:
Hört mich dort jemand durch ein Teleskop im Universum?
Sternenseher, dein Platz ist, du weißt, am Rande der Welt
Die Welt fließt wie ein himmlischer Fluss
Jedes Jahr schickt der Kaiser Schiffe
Vom Osten zum feurigen Sonnenuntergang
Blicke, Nacht, Fesseln, schwarze Kleidung
Als Echo eines neuen Lebens:
Wird sich dort jemand an mich erinnern, weit weg, im Universum?
Sternenseher, dein Platz ist, du weißt, am Rande der Welt
Die Welt fließt wie ein himmlischer Fluss
Jedes Jahr schickt der Kaiser Schiffe
Vom Aufgang zum feurigen Sonnenuntergang