Клятва - Вайолет перевод на немецкий

Клятва

От рождения до конца
Твой был проложен путь
Словно меткою стрелой
С него не повернуть
И другие тайны знать
Ты даже не мечтай
К небу глаз не поднимай

Но премудрости веков
Твердят всегда одно
Вечный замысел богов
Познать нам не дано
И родившийся никем
Вдруг станет как герой
Позабыв про путь иной

Только вновь неба трон
Позовет нас за собой
Спрячь же страх и любовь
Завтра будет новый бой
Я с тобой, воин мой
Там, где маскам места нет
Не гаси в толпе свой свет

Жизнь течет едва-едва
В ритме серых дней
И летят осколки зла
С каждым днем быстрей
Но сомнения отбрось
И сделай первый шаг
Целый мир в твоих руках

Только вновь неба трон
Позовет нас за собой
Спрячь же страх и любовь
Завтра будет новый бой
Я с тобой, воин мой
Там, где маскам места нет
Не гаси в толпе свой свет

Только вновь неба трон
Позовет нас за собой
Спрячь же страх и любовь
Завтра будет новый бой
Я с тобой, воин мой
Там, где маскам места нет
Не гаси в толпе свой свет

Eid

Von Geburt an bis zum Ende
War dein Weg vorgezeichnet
Wie von einem Pfeil markiert
Kannst du nicht abweichen
Und andere Geheimnisse zu kennen
Wage nicht einmal zu träumen
Hebe deine Augen nicht zum Himmel

Doch die Weisheiten der Jahrhunderte
Besagen stets dasselbe
Den ewigen Plan der Götter
Ist uns nicht gegeben zu erkennen
Und wer als Niemand geboren wurde
Wird plötzlich wie ein Held
Und vergisst den anderen Weg

Doch erneut der Thron des Himmels
Ruft uns zu sich
Verbirg deine Angst und Liebe
Morgen wird ein neuer Kampf sein
Ich bin bei dir, mein Krieger
Dort, wo Masken keinen Platz haben
Lösche dein Licht nicht in der Menge

Das Leben fließt nur schwach dahin
Im Rhythmus grauer Tage
Und die Splitter des Bösen fliegen
Mit jedem Tag schneller
Doch wirf die Zweifel ab
Und mache den ersten Schritt
Die ganze Welt liegt in deinen Händen

Doch erneut der Thron des Himmels
Ruft uns zu sich
Verbirg deine Angst und Liebe
Morgen wird ein neuer Kampf sein
Ich bin bei dir, mein Krieger
Dort, wo Masken keinen Platz haben
Lösche dein Licht nicht in der Menge

Doch erneut der Thron des Himmels
Ruft uns zu sich
Verbirg deine Angst und Liebe
Morgen wird ein neuer Kampf sein
Ich bin bei dir, mein Krieger
Dort, wo Masken keinen Platz haben
Lösche dein Licht nicht in der Menge