Текст и перевод песни Вайолет - Клятва

Клятва

От рождения до конца
Твой был проложен путь
Словно меткою стрелой
С него не повернуть
И другие тайны знать
Ты даже не мечтай
К небу глаз не поднимай

Но премудрости веков
Твердят всегда одно
Вечный замысел богов
Познать нам не дано
И родившийся никем
Вдруг станет как герой
Позабыв про путь иной

Только вновь неба трон
Позовет нас за собой
Спрячь же страх и любовь
Завтра будет новый бой
Я с тобой, воин мой
Там, где маскам места нет
Не гаси в толпе свой свет

Жизнь течет едва-едва
В ритме серых дней
И летят осколки зла
С каждым днем быстрей
Но сомнения отбрось
И сделай первый шаг
Целый мир в твоих руках

Только вновь неба трон
Позовет нас за собой
Спрячь же страх и любовь
Завтра будет новый бой
Я с тобой, воин мой
Там, где маскам места нет
Не гаси в толпе свой свет

Только вновь неба трон
Позовет нас за собой
Спрячь же страх и любовь
Завтра будет новый бой
Я с тобой, воин мой
Там, где маскам места нет
Не гаси в толпе свой свет

Serment

Depuis ta naissance jusqu'à la fin
Ton chemin était tracé
Comme une flèche marquant son but
Tu ne pouvais pas dévier
Et connaître d'autres secrets
Tu ne peux même pas rêver
Ne lève pas les yeux vers le ciel

Mais la sagesse des siècles
Répète toujours la même chose
Le dessein éternel des dieux
Nous n'avons pas le droit de le connaître
Et celui qui est né comme personne
Devient soudainement un héros
Oubliant le chemin différent

Seul le trône céleste
Nous appelle à nouveau
Cache ta peur et ton amour
Demain, il y aura une nouvelle bataille
Je suis avec toi, mon guerrier
Là où les masques n'ont pas leur place
Neéteins pas ta lumière dans la foule

La vie coule à peine
Au rythme des jours gris
Et les éclats du mal s'envolent
Chaque jour plus vite
Mais rejette tes doutes
Et fais le premier pas
Le monde entier est entre tes mains

Seul le trône céleste
Nous appelle à nouveau
Cache ta peur et ton amour
Demain, il y aura une nouvelle bataille
Je suis avec toi, mon guerrier
Là où les masques n'ont pas leur place
Neéteins pas ta lumière dans la foule

Seul le trône céleste
Nous appelle à nouveau
Cache ta peur et ton amour
Demain, il y aura une nouvelle bataille
Je suis avec toi, mon guerrier
Là où les masques n'ont pas leur place
Neéteins pas ta lumière dans la foule