Леди Баттерфляй - Вайолет перевод на немецкий

Леди Баттерфляй

Над мирным западом старинное преданье
Кружилось как веретено
Был капитан отважный, опьянён мечтами
Словно вином, словно вином

Под небом дальним он её однажды встретил
И взгляда отвести не смог
Ведь краше роз и ярких хризантем соцветий
Любви цветок, любви цветок

Позабудь про все легенды, сказки по ночам
Нет прекраснее на свете Чио-Чио-сан
Словно бабочка, порхай над миром
Леди Баттерфляй, не забывай

И год за годом пролетает тихо время
Она его всё также ждёт
Но знаю я, и знает злой бродяга-ветер
Он не придёт, он не придёт

И пусть в его душе любовь давно остыла
Её он помнит всё равно
Ведь позабыть о леди Баттерфляй не в силах
Сердце его, сердце его

Позабудь про все легенды, сказки по ночам
Нет прекраснее на свете Чио-Чио-сан
Словно бабочка, порхай над миром
Леди Баттерфляй, не забывай

Позабудь про все легенды, сказки по ночам

Позабудь про все на свете сказки по ночам
Ты свободна словно ветер Чио-Чио-сан
Словно бабочка, порхай над миром
Леди Баттерфляй, не исчезай

Lady Butterfly

Über dem friedlichen Westen eine alte Legende
Drehte sich wie eine Spindel
Es war ein tapferer Kapitän, berauscht von Träumen
Wie von Wein, wie von Wein

Unter fernem Himmel traf er sie einst
Und konnte seinen Blick nicht abwenden
Denn schöner als Rosen und helle Chrysanthemenblüten
Ist die Blume der Liebe, die Blume der Liebe

Vergiss alle Legenden, Märchen in der Nacht
Es gibt keine Schönere auf der Welt als Cio-Cio-san
Wie ein Schmetterling, flattere über die Welt
Lady Butterfly, vergiss nicht

Und Jahr für Jahr vergeht die Zeit leise
Sie wartet immer noch auf ihn
Aber ich weiß, und der böse, wandernde Wind weiß es
Er wird nicht kommen, er wird nicht kommen

Und obwohl die Liebe in seiner Seele längst erkaltet ist
Erinnert er sich immer noch an sie
Denn Lady Butterfly zu vergessen, ist nicht in der Macht
Seines Herzens, seines Herzens

Vergiss alle Legenden, Märchen in der Nacht
Es gibt keine Schönere auf der Welt als Cio-Cio-san
Wie ein Schmetterling, flattere über die Welt
Lady Butterfly, vergiss nicht

Vergiss alle Legenden, Märchen in der Nacht

Vergiss alle Märchen der Welt in der Nacht
Du bist frei wie der Wind, Cio-Cio-san
Wie ein Schmetterling, flattere über die Welt
Lady Butterfly, verschwinde nicht