Текст и перевод песни Вайолет - Мечта и бремя (feat. Александр Хананин)

Мечта и бремя (feat. Александр Хананин)

Я видел сон - в нем я покинул райский сад
И стал обычным человеком
И я с тоскою не смотрел на небеса
И не желал от них ответа
И я мечтал и ошибался, и был прав
И делал всё, во что я верил
Весь этот мир был будто создан для меня
И мне распахнуты все двери
Да, мне распахнуты все двери
Я помню пряный аромат твоих волос
Рассвета первый луч скользящий
Сирени нежный цвет, что я тебе принес
Прекрасной, словно ангел спящий
Но миг прошел, и сон развеялся как дым
И вновь застыло камнем время
Но я навечно эту память сохранил
Мою мечту, а может бремя
Мою мечту, а может бремя
Но нет места средь людей
Для господних сыновей
Нам иная роль дана
И судьба предрешена
Дан закон, и он един
Раб ты или господин
Меч суров и справедлив
Успевай пожить, кто жив
Свечи храма разделяют нас с тобой
О, отец, скажи, зачем
Ты дал мне это знание
Покоя я лишен
Лишь вечное молчание
Снова этот мир на краю
Скоро ждет его конец
Может погрузить их во тьму
Предстоит в тот час не мне

Le rêve et le fardeau (feat. Alexandre Khananine)

J'ai fait un rêve - j'ai quitté le jardin d'Éden
Et je suis devenue une personne ordinaire
Et je ne regardais pas le ciel avec nostalgie
Et je ne voulais pas de réponses de leur part
Et j'ai rêvé, j'ai fait des erreurs, et j'avais raison
Et j'ai fait tout ce en quoi je croyais
Tout ce monde était comme créé pour moi
Et toutes les portes m'étaient ouvertes
Oui, toutes les portes m'étaient ouvertes
Je me souviens du parfum épicé de tes cheveux
Le premier rayon du soleil levant qui glisse
La couleur délicate du lilas que je t'ai apporté
Belle comme un ange endormi
Mais l'instant est passé, et le rêve s'est dissipé comme de la fumée
Et le temps s'est figé à nouveau comme de la pierre
Mais j'ai gardé ce souvenir pour toujours
Mon rêve, ou peut-être mon fardeau
Mon rêve, ou peut-être mon fardeau
Mais il n'y a pas de place parmi les hommes
Pour les fils du Seigneur
Un autre rôle nous est destiné
Et le destin est scellé
La loi est donnée, et elle est unique
Tu es esclave ou maître
L'épée est dure et juste
Profite de la vie, si tu peux
Les bougies du temple nous séparent
Oh, mon père, dis-moi, pourquoi
Tu m'as donné cette connaissance
Je suis privé de repos
Seul le silence éternel
Encore une fois, ce monde est au bord du gouffre
Sa fin l'attend bientôt
Il pourrait les plonger dans les ténèbres
Ce n'est pas à moi de le faire à ce moment-là