Млечный путь - Вайолет перевод на немецкий

Млечный путь

Взорвусь сверхновою звездой в созвездьи Девы
В дали такой я никогда покуда не был
И в час, когда рыбак ночной закинет невод
Ищи за черною дырой под новым небом

Поговори со мной еще, пока есть время
Пытливый ум скрывать не надо от столетий
Творить историю - то счастье или бремя
Скрываться, зная, что оценят только дети

Тайный маяк ярче сияй, чем тысячи звезд
Сквозь миллионы пролитых слез
Ищущих Бога, и тех, что всерьез, думал, что поздно
Тысячи лет ты подарил этой грешной земле
Тысячи лет я возвращаю тебе

Быть может, ты опять не стал, таким как прежде
И распахнулась дверь обратно в бесконечность
Но сквозь туман горит вдали огонь надежды
И манит ярко путь, что называют Млечным

Где успокоится душа на перекрестке
И примет мир его назад, как будто равный
Искать Вселенную вдали по новым звездам
Но верю я, что Странник путь найдет обратный

Тайный маяк ярче сияй, чем тысячи звезд
Сквозь миллионы пролитых слез
Ищущих Бога, и тех, что всерьез, думал, что поздно
Тысячи лет ты подарил этой грешной земле
Тысячи лет я возвращаю тебе

Milchstraße

Ich werde als Supernova explodieren im Sternbild Jungfrau
So weit entfernt war ich noch nie zuvor
Und in der Stunde, wenn der Nachtfischer sein Netz auswirft
Suche mich hinter dem schwarzen Loch unter neuem Himmel

Sprich noch mit mir, solange Zeit ist
Den forschenden Geist muss man vor Jahrhunderten nicht verbergen
Geschichte zu schreiben – ist das Glück oder Bürde?
Sich zu verstecken, wissend, dass nur Kinder es schätzen werden

Geheimes Leuchtfeuer, strahle heller als tausend Sterne
Durch Millionen vergossener Tränen
Derer, die Gott suchen, und derer, die ernsthaft dachten, es sei zu spät
Tausende Jahre hast du dieser sündigen Erde geschenkt
Tausende Jahre gebe ich dir zurück

Vielleicht bist du wieder nicht so geworden, wie früher
Und die Tür zurück in die Unendlichkeit hat sich geöffnet
Doch durch den Nebel brennt in der Ferne das Feuer der Hoffnung
Und lockt hell der Weg, den man Milchstraße nennt

Wo die Seele an der Kreuzung zur Ruhe kommt
Und die Welt ihn wieder aufnimmt, als wäre er gleich
Das Universum in der Ferne an neuen Sternen zu suchen
Aber ich glaube, dass der Wanderer den Weg zurückfindet

Geheimes Leuchtfeuer, strahle heller als tausend Sterne
Durch Millionen vergossener Tränen
Derer, die Gott suchen, und derer, die ernsthaft dachten, es sei zu spät
Tausende Jahre hast du dieser sündigen Erde geschenkt
Tausende Jahre gebe ich dir zurück