Текст и перевод песни Вайолет - Млечный путь

Млечный путь

Взорвусь сверхновою звездой в созвездьи Девы
В дали такой я никогда покуда не был
И в час, когда рыбак ночной закинет невод
Ищи за черною дырой под новым небом

Поговори со мной еще, пока есть время
Пытливый ум скрывать не надо от столетий
Творить историю - то счастье или бремя
Скрываться, зная, что оценят только дети

Тайный маяк ярче сияй, чем тысячи звезд
Сквозь миллионы пролитых слез
Ищущих Бога, и тех, что всерьез, думал, что поздно
Тысячи лет ты подарил этой грешной земле
Тысячи лет я возвращаю тебе

Быть может, ты опять не стал, таким как прежде
И распахнулась дверь обратно в бесконечность
Но сквозь туман горит вдали огонь надежды
И манит ярко путь, что называют Млечным

Где успокоится душа на перекрестке
И примет мир его назад, как будто равный
Искать Вселенную вдали по новым звездам
Но верю я, что Странник путь найдет обратный

Тайный маяк ярче сияй, чем тысячи звезд
Сквозь миллионы пролитых слез
Ищущих Бога, и тех, что всерьез, думал, что поздно
Тысячи лет ты подарил этой грешной земле
Тысячи лет я возвращаю тебе

La Voie lactée

J'exploserai en supernova dans la constellation de la Vierge
Je n'ai jamais été aussi loin
Et à l'heure où le pêcheur nocturne lancera son filet
Cherche derrière le trou noir sous un nouveau ciel

Parle-moi encore, tant qu'il y a du temps
Il n'est pas nécessaire de cacher un esprit curieux aux siècles
Créer l'histoire, est-ce un bonheur ou un fardeau
Se cacher, sachant que seuls les enfants apprécieront

Phare secret brille plus fort que des milliers d'étoiles
À travers des millions de larmes versées
Ceux qui cherchent Dieu, et ceux qui, sérieusement, pensaient qu'il était trop tard
Tu as donné des milliers d'années à cette terre pécheresse
Je te rends des milliers d'années

Peut-être que tu n'es pas redevenu ce que tu étais auparavant
Et la porte s'est ouverte à nouveau vers l'infini
Mais à travers le brouillard, une flamme d'espoir brille au loin
Et attire fortement le chemin qu'on appelle la Voie lactée

Où l'âme se reposera-t-elle au carrefour
Et le monde l'acceptera à nouveau, comme un égal
Chercher l'univers au loin parmi les nouvelles étoiles
Mais je crois que le Voyageur trouvera le chemin du retour

Phare secret brille plus fort que des milliers d'étoiles
À travers des millions de larmes versées
Ceux qui cherchent Dieu, et ceux qui, sérieusement, pensaient qu'il était trop tard
Tu as donné des milliers d'années à cette terre pécheresse
Je te rends des milliers d'années