Молитва Данте (feat. Максим Раковский & Александр Хананин) - Вайолет перевод на немецкий

Молитва Данте (feat. Максим Раковский & Александр Хананин)

Мене, мене, текел, упарсин
Мысли мои ты все унеси
Я за ценою не постою
Чтобы побыть в раю
Мене, мене, текел, упарсин
Твой час расплаты не наступил
Слышишь, стынет под городом лед
Он за тобой идет
Боже, скажи, зачем я здесь?
Я лишь прохожий или весть?
Всем им предупреждение – час близок судный?
Что может сделать лишь поэт?
Власти и силы в слове нет
Разве, чтоб пьесой вас развлечь
Небесных судей
Сколько еще страдания нужно для покаяния
Душам, попавшим в этот капкан?
Это неведомо нам
Это неведомо нам
Я лишь поэт, а не пророк
Верой зажечь сердца не смог
Как донести до тех, кто слеп
Что происходит?
Сколько еще страдания нужно для покаяния
Душам, попавшим в этот капкан?
Это неведомо нам
Это неведомо нам
Ответь, мне меч занесенный
Зачем надеждой тешишь сейчас?
Ты город сей обреченный?
Дашь ли ты им спасенья шанс?
Мене, мене, текел, упарсин
Твой час расплаты не наступил
Слышишь, стынет под городом лед
Он за тобой идет
Мене, мене, текел, упарсин
Мысли мои ты все унеси
Я за ценою не постою
Чтобы побыть в раю

Dantes Gebet (feat. Maxim Rakovskiy & Alexander Khananin)

Mene, mene, tekel, upharsin
Nimm all meine Gedanken mit Dir fort
Ich scheue keine Kosten
Um im Paradies zu sein
Mene, mene, tekel, upharsin
Deine Stunde der Abrechnung ist noch nicht gekommen
Hörst Du, unter der Stadt gefriert das Eis
Er kommt, um Dich zu holen
Gott, sag mir, warum bin ich hier?
Bin ich nur ein Passant oder eine Botschaft?
Eine Warnung an sie alle – die Stunde des Gerichts ist nah?
Was kann ein Dichter schon tun?
Es liegt keine Macht und keine Kraft im Wort
Außer vielleicht, Euch mit einem Theaterstück zu unterhalten,
Ihr himmlischen Richter
Wie viel Leid ist noch nötig zur Reue
Für die Seelen, die in diese Falle geraten sind?
Das ist uns nicht bekannt
Das ist uns nicht bekannt
Ich bin nur eine Dichterin, keine Prophetin
Ich konnte die Herzen nicht mit Glauben entfachen
Wie soll ich denen, die blind sind, vermitteln,
Was geschieht?
Wie viel Leid ist noch nötig zur Reue
Für die Seelen, die in diese Falle geraten sind?
Das ist uns nicht bekannt
Das ist uns nicht bekannt
Antworte mir, Du erhobenes Schwert,
Warum nährst Du jetzt die Hoffnung?
Ist diese Stadt dem Untergang geweiht?
Wirst Du ihnen eine Chance auf Rettung geben?
Mene, mene, tekel, upharsin
Deine Stunde der Abrechnung ist noch nicht gekommen
Hörst Du, unter der Stadt gefriert das Eis
Er kommt, um Dich zu holen
Mene, mene, tekel, upharsin
Nimm all meine Gedanken mit Dir fort
Ich scheue keine Kosten
Um im Paradies zu sein