Обсерватория - Вайолет перевод на немецкий

Обсерватория

Небо впереди на твоем пути
Словно миг откровенья
Взгляд случайный вниз, древних рун каприз
И застыло мгновенье
Может, ерунда, только, знаю, да
Это было знаменье
Чтоб дотянуться до звезд

Рвется сквозь врата новая мечта
И опять до рассвета
Ночью не уснуть, вычисляя путь
Где промчится комета
Это не игра, это навсегда
Пока будет планета
Жить в глубине среди звезд

Обсерватория - звезд траектория
Манит все дальше нас прочь от Земли
Обсерватория - неба история
Вдруг во Вселенной мы не одни

Вечный ход светил
Знамя древних сил
Что исчезли в забвенье
В диком танце мир
Льется сквозь эфир
В первом круге движенья
Посмотри в глаза - повернуть назад
Ты не сможешь, поверь мне
Чтоб дотянуться до звезд

Обсерватория - звезд траектория
Манит все дальше нас прочь от Земли
Обсерватория - неба история
Вдруг во Вселенной мы не одни

Observatorium

Der Himmel vor dir auf deinem Weg
Wie ein Moment der Offenbarung
Ein zufälliger Blick nach unten, die Laune alter Runen
Und der Augenblick erstarrte
Vielleicht Unsinn, aber ich weiß, ja
Es war ein Zeichen
Um die Sterne zu erreichen

Ein neuer Traum bricht durch die Tore
Und wieder bis zum Morgengrauen
Kann ich nachts nicht schlafen, berechne den Weg
Wo der Komet vorbeifliegen wird
Das ist kein Spiel, das ist für immer
Solange der Planet existiert
In der Tiefe zwischen den Sternen leben

Observatorium - Sternentrajektorie
Lockt uns immer weiter weg von der Erde
Observatorium - Geschichte des Himmels
Vielleicht sind wir im Universum nicht allein

Der ewige Lauf der Gestirne
Das Banner alter Mächte
Die in Vergessenheit geraten sind
In einem wilden Tanz die Welt
Fließt durch den Äther
Im ersten Kreis der Bewegung
Schau mir in die Augen - umkehren
Du wirst es nicht können, glaub mir
Um die Sterne zu erreichen

Observatorium - Sternentrajektorie
Lockt uns immer weiter weg von der Erde
Observatorium - Geschichte des Himmels
Vielleicht sind wir im Universum nicht allein