Текст и перевод песни Вайолет - Обсерватория

Обсерватория

Небо впереди на твоем пути
Словно миг откровенья
Взгляд случайный вниз, древних рун каприз
И застыло мгновенье
Может, ерунда, только, знаю, да
Это было знаменье
Чтоб дотянуться до звезд

Рвется сквозь врата новая мечта
И опять до рассвета
Ночью не уснуть, вычисляя путь
Где промчится комета
Это не игра, это навсегда
Пока будет планета
Жить в глубине среди звезд

Обсерватория - звезд траектория
Манит все дальше нас прочь от Земли
Обсерватория - неба история
Вдруг во Вселенной мы не одни

Вечный ход светил
Знамя древних сил
Что исчезли в забвенье
В диком танце мир
Льется сквозь эфир
В первом круге движенья
Посмотри в глаза - повернуть назад
Ты не сможешь, поверь мне
Чтоб дотянуться до звезд

Обсерватория - звезд траектория
Манит все дальше нас прочь от Земли
Обсерватория - неба история
Вдруг во Вселенной мы не одни

L'observatoire

Le ciel devant toi sur ton chemin
Comme un éclair de révélation
Un regard furtif vers le bas, un caprice de runes anciennes
Et le moment est figé
Peut-être des bêtises, mais je sais, oui
C'était un signe
Pour atteindre les étoiles

Une nouvelle rêve se précipite à travers les portes
Et encore jusqu'à l'aube
Impossible de dormir la nuit, calculant le chemin
Où la comète se précipitera
Ce n'est pas un jeu, c'est pour toujours
Tant que la planète existera
Vivre au plus profond parmi les étoiles

L'observatoire - la trajectoire des étoiles
Nous attire de plus en plus loin de la Terre
L'observatoire - l'histoire du ciel
Soudain, nous ne sommes pas seuls dans l'univers

Le cours éternel des étoiles
Le drapeau des forces anciennes
Qui ont disparu dans l'oubli
Dans une danse sauvage, le monde
Coule à travers l'éther
Dans le premier cercle du mouvement
Regarde dans les yeux - impossible de revenir en arrière
Tu ne peux pas, crois-moi
Pour atteindre les étoiles

L'observatoire - la trajectoire des étoiles
Nous attire de plus en plus loin de la Terre
L'observatoire - l'histoire du ciel
Soudain, nous ne sommes pas seuls dans l'univers