Текст и перевод песни Вайолет - Сонет 3. Пророчество Данте (feat. Максим Раковский)

Сонет 3. Пророчество Данте (feat. Максим Раковский)

О, как хорош на троне золотом
Король, чей лик подобен свету солнца
Когда оно на небесах смеется
И дарит людям радость и тепло
Но что со мной? глаза застила мгла
И мрак сжимает сердце словно горе
Ослеп ли я? иль вижу поневоле
Мне чудится гигантская рука
Выводит письмена ужасный пламень
Как будто приговор всему суля
И камня не останется на камне
Дрожат вокруг и стены, и земля
Не это ли у трона короля
Погасит звон меча его сияние

Sonnet 3. La prophétie de Dante (feat. Maxime Rakovski)

Oh, comme il est beau sur le trône d'or
Le roi, dont le visage ressemble à la lumière du soleil
Quand il rit dans les cieux
Et donne aux hommes la joie et la chaleur
Mais qu'est-ce que j'ai ? la brume voile mes yeux
Et l'obscurité serre mon cœur comme la douleur
Suis-je aveugle ? ou vois-je malgré moi
Je me figure une main gigantesque
Écrit des lettres, une flamme terrible
Comme si elle promettait un jugement à tous
Et il ne restera pas pierre sur pierre
Autour de moi, les murs et la terre tremblent
N'est-ce pas cela qui, près du trône du roi
Éteindra le son de son épée, sa brillance