Текст и перевод песни Вайолет - Сонет 4. La Vita Nuova (feat. Максим Раковский)

Сонет 4. La Vita Nuova (feat. Максим Раковский)

Я видел мир, в котором было всё
Но он исчез под грудами камней
Окончен путь, куда идти теперь?
Нет больше башни, свет погас ее
Но все ж любви моей услышал зов
Пока я вновь молился не таясь
Сквозь снов туманы предо мной явясь
Она сняла с земной судьбы покров
Увидел я, что будет новый мир
И будет в нем величия сияние
И пепла сменит роз благоуханье
Ведь снова он восстанет из руин
Но будет червь точить его стебель
Закроют тучи грозно небосовод
Как рухнул тот, другой, исчез как сон
Так сгинет новый мир среди огней
Сумеет ли спастись на этот раз?
То лишь мечты, я над судьбой не властен
И коль дарует небо жизни шанс
Достойны ль будем мы любви и счастья?

Sonnet 4. La Vita Nuova (feat. Максим Раковский)

J'ai vu un monde où tout était
Mais il a disparu sous des montagnes de pierres
Le chemin est terminé, où aller maintenant ?
Il n'y a plus de tour, sa lumière s'est éteinte
Mais j'ai quand même entendu l'appel de mon amour
Pendant que je priais à nouveau sans me cacher
À travers les brumes du rêve, elle m'est apparue
Elle a enlevé le voile du destin terrestre
J'ai vu qu'il y aurait un nouveau monde
Et il y aura en lui la splendeur de la grandeur
Et les cendres seront remplacées par la fragrance des roses
Car il renaîtra de nouveau des ruines
Mais un ver rongera sa tige
Les nuages ​​feront sombrement obstacle au ciel
Comme celui qui a sombré, l'autre, disparu comme un rêve
Ainsi le nouveau monde périra au milieu des flammes
Pourra-t-il être sauvé cette fois ?
Ce ne sont que des rêves, je ne suis pas maître du destin
Et si le ciel accorde une chance de vie
Serons-nous dignes d'amour et de bonheur ?