Валентин Дядька - Панелька - Live - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Валентин Дядька - Панелька - Live




Панелька - Live
Panneaux - En direct
Ее, Валентин Дядька, в поддержку рэпера Хаски
Elle, Валентин Дядька, pour soutenir le rappeur Husky
Милые глазки, е
Des yeux adorables, e
Начинается, как трещина в углу
Ça commence comme une fissure dans le coin
Битая тэшка на полу
Un vieux téléphone cassé sur le sol
Батина тэшка - это деньги
Le vieux téléphone de mon père - c'est de l'argent
Трещины, будто бы пауки, на панельке...
Des fissures, comme des araignées, sur le panneau...
Слайдер не раскроется, как ксива
Le curseur ne s'ouvrira pas, comme un permis de conduire
Вот и я панельку свою в сервис снёс
J'ai donc apporté mon panneau à réparer
Так и не пройдена была змейка...
Et le serpent n'a jamais été passé...
Папе нужна новая панелька
Papa a besoin d'un nouveau panneau
Разбито панельное брюхо!
Le ventre du panneau est cassé !
Я с битой панелькою у уха!
J'ai un panneau cassé à l'oreille !
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Чтоб не получать ремня
Pour ne pas recevoir de ceinture
Знаю ту самую палатку в околотке
Je connais le stand dans le quartier
Где могу купить панельку за две сотки
je peux acheter un panneau pour deux cents
Подобрать на батину модельку
Trouver un modèle pour mon père
Подходящую панельку
Un panneau qui convient
Но остался только розовый на полке;
Mais il ne reste que du rose sur l'étagère ;
Батя не поймёт, у него на спине наколки
Papa ne comprendra pas, il a des tatouages sur le dos
После-послезавтра с автобуса сразу в дом;
Après-demain, dès que je descends du bus, je rentre à la maison ;
Сраное село, тут негде прикупить панельку!
Ce village de merde, il n'y a nulle part acheter un panneau !
Разбито панельное брюхо!
Le ventre du panneau est cassé !
Я с битой панелькой у уха!
J'ai un panneau cassé à l'oreille !
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Чтоб не получить ремня
Pour ne pas recevoir de ceinture
Заказал с АлиЭкпресса:
J'ai commandé sur AliExpress :
На сайте все они под трафарет...
Sur le site, ils sont tous sous un pochoir...
У бати скоро явится дурная пьеса
Mon père aura bientôt une mauvaise pièce
Скажет, что сына у него больше нет
Il dira qu'il n'a plus de fils
Прятки от отца, будто чужая жизнь
Se cacher de mon père, comme une vie étrangère
Он крепко схватит за фланельку
Il me prendra fermement par la chemise en flanelle
И давай дубасить, дубасить до бесовства:
Et il va me frapper, me frapper jusqu'à la folie :
"Привет, панельный сын, скажи-ка, что с панелькой?"
« Salut, fils du panneau, dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas avec le panneau ? »
Набито панельное брюхо!
Le ventre du panneau est rempli !
Я с битой панелькой у уха!
J'ai un panneau cassé à l'oreille !
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Еду в Евросеть за панелькой для отца
Je vais à la boutique de téléphonie pour un panneau pour mon père
Чтоб не получать ремня
Pour ne pas recevoir de ceinture
Привет моим ублюдкам...
Salut à mes salauds...
Привет моим ублюдкам!
Salut à mes salauds !
Yeah!
Ouais !
Панелька!
Panneau !
Рэпер Хаски
Le rappeur Husky
Под влиянием Воровской Лапы
Sous l'influence de la patte de voleur
Совершил поступок
A fait un acte
За который его извиняют высшие силы
Pour lequel les forces supérieures l'excusent





Авторы: валентин дядька


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.