92 - Валентин Стрыкало перевод на французский

92

Бабушка думает, я умру,
Если стану водиться с вами.
Приходить постоянно странным к утру.
Мы поедим в другой район.
Встретим Сашу, поймем, что Саша
Наркотически объебашенный груд.
Мы вернемся домой,
Будем молча смотреть
Как кончается день,
Как взрывается дождь.
Что у тебя в душе?
Ты никуда уже не уйдешь.
Ты не любишь моих звонков.
Их я думаю бросить делать.
Хотя хотя бы раз в неделю готов.
Буря времени сносит всё.
Мы дрейфуем на разных льдинах.
Как-то встретились в магазине и всё.
Ты забыла давно самый солнечный год 92-ой.
Ну чего же ты ждешь?
Что у тебя в душе
Ты никогда уже не поймешь.
Что у тебя в душе
Ты ничего уже не вернешь.
От тебя никаких вестей.
Дни, недели, десятилетия.
Никому неизвестно, где ты теперь.
"Лох" написано на стене.
Осень сыпет на лужи листья.
Здесь темнеет быстро и никого нет.
Я пройду через двор,
Через редкие сны в 92-ой,
Где ты всё еще ждешь.
Что у тебя в душе?
Ты никуда уже не уйдешь.
Ты не любишь моих звонков.
Их я думаю бросить делать.
Хотя хотя бы раз в неделю готов.

92

Ma grand-mère pense que je vais mourir,
Si je commence à traîner avec vous.
Reviens constamment étrange le matin.
Nous allons manger dans un autre quartier.
Nous rencontrerons Sasha, nous comprendrons que Sasha
Un groupe drogué défoncé.
Nous rentrerons à la maison,
Nous regarderons en silence
Comment la journée se termine,
Comment la pluie explose.
Qu'est-ce qui est dans ton cœur ?
Tu ne peux plus partir.
Tu n'aimes pas mes appels.
Je pense que je devrais arrêter de les faire.
Bien que, au moins une fois par semaine, je sois prêt.
La tempête du temps emporte tout.
Nous dérivons sur des glaces différentes.
Nous nous sommes rencontrés dans un magasin et c'est tout.
Tu as oublié il y a longtemps l'année la plus ensoleillée, 1992.
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Qu'est-ce qui est dans ton cœur ?
Tu ne comprendras jamais.
Qu'est-ce qui est dans ton cœur ?
Tu ne peux plus rien ramener.
Pas de nouvelles de toi.
Jours, semaines, décennies.
Personne ne sait où tu es maintenant.
« Loch » est écrit sur le mur.
L'automne couvre les flaques de feuilles.
Il fait sombre ici rapidement et il n'y a personne.
Je traverserai la cour,
À travers les rares rêves de 1992,
Où tu attends toujours.
Qu'est-ce qui est dans ton cœur ?
Tu ne peux plus partir.
Tu n'aimes pas mes appels.
Je pense que je devrais arrêter de les faire.
Bien que, au moins une fois par semaine, je sois prêt.