Взрослые травмы - Валентин Стрыкало перевод на английский

Взрослые травмы

Я разбиваю твою посуду и режу твои новые вещи.
Ты знаешь, мне становится легче.
Ты спросишь меня, что происходит,
Я подниму свой взгляд оголтелый.
Не твое сраное дело.
И я не знаю, какие там у тебя детские травмы.
Я подарю тебе взрослые травмы.
Я обещал, что все будет нормально, но это неправда.
Нормально не будет, а будет ужасно, и вот что забавно -
Я тебя брошу, когда-нибудь позже, но взрослые травмы...
Но взрослые травмы с тобой навсегда.
Я наглотался средства от боли
И сразу вызвал скорую помощь.
И больше ты меня не игноришь.
Ты думаешь, что я сумасшедший,
Но эти опасения ложны.
Просто я сложный.
И я не знаю, какие там у тебя детские травмы.
Я подарю тебе взрослые травмы.
Я обещал, что все будет нормально, но это неправда.
Нормально не будет, а будет ужасно, и вот что забавно -
Я тебя брошу, когда-нибудь позже, но взрослые травмы...
Но взрослые травмы с тобой навсегда

Adult Traumas

I shatter your dishes and tear your new things.
You know, it makes me feel better.
You'll ask me what's going on,
I'll raise my wild gaze.
None of your damn business.
And I don't know what kind of childhood traumas you have.
I'll give you adult traumas.
I promised everything would be okay, but that's a lie.
It won't be okay, it will be awful, and here's the funny part -
I'll leave you, someday later, but adult traumas...
But adult traumas will stay with you forever.
I swallowed painkillers
And immediately called an ambulance.
And you don't ignore me anymore.
You think I'm crazy,
But those fears are false.
I'm just complicated.
And I don't know what kind of childhood traumas you have.
I'll give you adult traumas.
I promised everything would be okay, but that's a lie.
It won't be okay, it will be awful, and here's the funny part -
I'll leave you, someday later, but adult traumas...
But adult traumas will stay with you forever