Все мои друзья - Валентин Стрыкало перевод на французский

Все мои друзья

Мне вообще-то люди не нравятся,
Но моих друзей - это не касается.
Но моих друзей - это не касается.
Потому, что они...
Они все время улыбаются,
И у них все всегда получается
Или не получается. Мои кенты!
Все мои друзья нюхают и колются,
Им становится чуть веселей.
Попрошу я батюшку - пусть помолится
За моих друзей, за моих друзей!
За моих друзей, за моих друзей!
У меня настроение отличное,
Ведь друзья мои - люди приличные.
Ведь друзья мои - люди приличные,
А приличные люди торчат.
Маяковский сидел на наркотиках,
Достоевский сидел на наркотиках,
Мопассан сидел на наркотиках,
Лиля Брик кололась винтом.
Все мои друзья нюхают и колются,
Им становится чуть веселей.
Попрошу я батюшку - пусть помолится
За моих друзей, за моих друзей!
За моих друзей, за моих друзей!
Все мои друзья нюхают и колются,
Им становится чуть веселей.
Попрошу я батюшку - пусть помолится
За моих друзей, за моих друзей!
Все мои друзья нюхают и колются,
Им становится чуть веселей.
Попрошу я батюшку - пусть помолится
За моих друзей, за моих друзей!
За моих друзей, за моих друзей!
За моих друзей, за моих друзей...

Tous mes amis

En fait, je n'aime pas les gens,
Mais ça ne concerne pas mes amis.
Mais ça ne concerne pas mes amis.
Parce qu'ils...
Ils sourient tout le temps,
Et tout leur réussit toujours
Ou ne réussit pas. Mes potes !
Tous mes amis sniffent et se piquent,
Ça les rend un peu plus joyeux.
Je demanderai à mon père - qu'il prie
Pour mes amis, pour mes amis !
Pour mes amis, pour mes amis !
Je suis de bonne humeur,
Parce que mes amis sont des gens bien.
Parce que mes amis sont des gens bien,
Et les gens bien trippent.
Maïakovski était accro à la drogue,
Dostoïevski était accro à la drogue,
Maupassant était accro à la drogue,
Lilya Brik se piquait de speed.
Tous mes amis sniffent et se piquent,
Ça les rend un peu plus joyeux.
Je demanderai à mon père - qu'il prie
Pour mes amis, pour mes amis !
Pour mes amis, pour mes amis !
Tous mes amis sniffent et se piquent,
Ça les rend un peu plus joyeux.
Je demanderai à mon père - qu'il prie
Pour mes amis, pour mes amis !
Tous mes amis sniffent et se piquent,
Ça les rend un peu plus joyeux.
Je demanderai à mon père - qu'il prie
Pour mes amis, pour mes amis !
Pour mes amis, pour mes amis !
Pour mes amis, pour mes amis...