Кайен - Валентин Стрыкало перевод на французский

Кайен

На телефоне меседж ты не приедешь оо
Переживу пусть слабаки с разбитыми сердцами плачут – но я смеюсь
Ведь мое сердце холодное, словно лед ты не придешь – так кто-нибудь другой придет
Я слишком хороша для слез.
Телефон отключив, я беру ключи, и…
И завожу, чуть приоткрыв окно, пусть каждый видит кто ведет эту мечту
Да, я сверкаю как бриллиант 25 карат,
Я вылетаю на одну из местных автострад.
Плотный ряд машин, двадцатка на бензин,
И я давлю на газ.
На каене, все в габане по Житомиру гоняю, гоняю.
Все таксисты и маршрутчики дорогу уступают, мигают.
Все подруги по общаге наливают и рыдают, ведь знают, что я
На каене, все в габане по Житомиру гоняю, гоняю...
Твои волосы цвета первого снега
Слепят встречных водителей.
Ты - лучшая жопа на факультете,
Ты - гордость своих родителей.
Да, я сверкаю как бриллиант 25 карат,
Я вылетаю на одну из местных автострад.
Плотный ряд машин, двадцатка на бензин,
И я давлю на гааааз.
Припев

Cayenne

Tu n'es pas là, message sur mon téléphone.
Je survivrai, que les faibles aux cœurs brisés pleurent, mais moi je ris.
Car mon cœur est froid, comme de la glace, tu ne viendras pas, un autre viendra.
Je suis trop belle pour pleurer.
J'éteins mon téléphone, je prends mes clés et…
Je démarre, en ouvrant légèrement la fenêtre, que tout le monde voie qui mène ce rêve.
Oui, je brille comme un diamant de 25 carats.
Je décolle sur l'une des autoroutes locales.
Rangée dense de voitures, 20 euros d'essence.
Et j'appuie sur l'accélérateur.
En Cayenne, je fonce à travers Zhytomyr, à fond.
Tous les taxis et les minibus m'accordent la priorité, ils clignotent.
Toutes les filles de la résidence se versent à boire et pleurent, parce qu'elles savent que je…
En Cayenne, je fonce à travers Zhytomyr, à fond…
Tes cheveux, couleur de la première neige.
Éblouissent les conducteurs qui arrivent en face.
Tu es le meilleur cul de la faculté.
Tu es la fierté de tes parents.
Oui, je brille comme un diamant de 25 carats.
Je décolle sur l'une des autoroutes locales.
Rangée dense de voitures, 20 euros d'essence.
Et j'appuie sur l'accélérateur.
Refrain