Он постоянно - Валентин Стрыкало перевод на французский

Он постоянно

Я отдавала ему всё, что было и не просила ничего взамен
Жёлтыми листьями дороги крыло, а его крыло непонятно чем
И приходя домой каждый вечер одетый в куртку задом наперёд
Он говорил мне такие вещи, что вряд ли кто-нибудь, вообще, поймёт
Он постоянно что-то ест, он постоянно что-то пьёт
Он быстро набирает вес, клянётся, что в спортзал пойдёт
Но продолжает что-то есть и продолжает что-то пить
А мне всё кажется, что я перестаю его любить
Его друзья меня не замечают и когда приходят в гости к нам
Вечно просят сладенького с чаем и лишь к утру уходят по домам
Но как же можно быть такой наивной, подруги ведь пытались мне сказать
Что не от любви большой взаимной этот странный блеск в его глазах
Он постоянно что-то ест, он постоянно что-то пьёт
Он быстро набирает вес, клянётся, что в спортзал пойдёт
Но продолжает что-то есть и продолжает что-то пить
А мне всё кажется, что я перестаю его любить
Он постоянно что-то ест, он постоянно что-то пьёт
Он быстро набирает вес, клянётся, что в спортзал пойдёт
Но продолжает что-то есть и продолжает что-то пить
А мне всё кажется, что я перестаю его любить

Il est toujours en train de

Je te donnais tout ce que j'avais et je ne demandais rien en retour
Les routes étaient recouvertes de feuilles jaunes, et ton aile, je ne sais pas de quoi
Et en rentrant à la maison chaque soir, vêtu d'une veste à l'envers
Tu me disais des choses que personne ne comprendrait vraiment
Tu manges tout le temps, tu bois tout le temps
Tu prends du poids rapidement, tu jures que tu vas aller à la salle de sport
Mais tu continues à manger et tu continues à boire
Et j'ai l'impression de ne plus t'aimer
Tes amis ne me remarquent pas, et quand ils viennent nous rendre visite
Ils demandent toujours des sucreries avec du thé et ne rentrent chez eux que le matin
Mais comment puis-je être si naïve, mes amies ont essayé de me le dire
Que ce n'est pas de l'amour sincère qui fait briller tes yeux
Tu manges tout le temps, tu bois tout le temps
Tu prends du poids rapidement, tu jures que tu vas aller à la salle de sport
Mais tu continues à manger et tu continues à boire
Et j'ai l'impression de ne plus t'aimer
Tu manges tout le temps, tu bois tout le temps
Tu prends du poids rapidement, tu jures que tu vas aller à la salle de sport
Mais tu continues à manger et tu continues à boire
Et j'ai l'impression de ne plus t'aimer