Преждевременное семяизвержение - Валентин Стрыкало перевод на французский

Преждевременное семяизвержение

Я хочу вчера, чтобы ты знала, что...
То, что произошло вчера, это...
Со мной никогда такого не было. Это впервые.
И... я не знаю, как это объяснить, но...
Но мне кажется - это потому, что...
Потому, что я люблю тебя.
Милая моя малышка, я пишу тебе,
Что ты словно, словно вспышка радости в судьбе.
Но когда с тобой я рядом - не смотрю в глаза.
Боюсь встретиться я взглядом и боюсь сказать:
Что достаточно всего прикосновения -
И будет преждевременное семяизвержение.
Ведь, я люблю тебя до умопомрочения,
И преждевременное семяизвержение
Скажет все без слов... Люблю.
Милая, моя малышка - я пойду домой.
Происходят вещи слишком странные со мной.
Ведь, когда с тобой я рядом - не смотрю в глаза.
Боюсь встретиться я взглядом и боюсь сказать:
Что достаточно всего прикосновения -
И будет преждевременное семяизвержение.
Ведь, я люблю тебя до умопомрочения,
И преждевременное семяизвержение
Скажет все без слов... Люблю.
И что мешает нам наладить отношения,
Так это - преждевременные семяизвержения!
Ведь, я люблю тебя до умопомрочения,
И преждевременное семяизвержение
Скажет все без слов... Люблю.
Я люблю тебя.
Люблю.
Люблю.

Éjaculation précoce

Je voulais te dire hier que…
Ce qui s’est passé hier, c’est…
Jamais ça ne m’est arrivé. C’est la première fois.
Et… je ne sais pas comment l’expliquer, mais…
Mais j’ai l’impression que c’est parce que…
Parce que je t’aime.
Ma petite chérie, je t’écris,
Que tu es comme, comme un éclair de joie dans mon destin.
Mais quand je suis près de toi, je ne te regarde pas dans les yeux.
J’ai peur de croiser ton regard et j’ai peur de dire :
Que le simple fait de te toucher me suffit –
Et ce sera une éjaculation précoce.
Parce que je t’aime à en perdre la tête,
Et une éjaculation précoce
Dira tout sans mots… Je t’aime.
Ma chérie, ma petite chérie, je vais rentrer chez moi.
Des choses trop étranges m’arrivent.
Parce que quand je suis près de toi, je ne te regarde pas dans les yeux.
J’ai peur de croiser ton regard et j’ai peur de dire :
Que le simple fait de te toucher me suffit –
Et ce sera une éjaculation précoce.
Parce que je t’aime à en perdre la tête,
Et une éjaculation précoce
Dira tout sans mots… Je t’aime.
Et ce qui nous empêche de mettre notre relation sur les rails,
Ce sont ces éjaculations précoces !
Parce que je t’aime à en perdre la tête,
Et une éjaculation précoce
Dira tout sans mots… Je t’aime.
Je t’aime.
Je t’aime.
Je t’aime.