Рустем - Валентин Стрыкало перевод на французский

Рустем

Я устала от желтых листьев
Быть с тобой я так устала
Я устала от глупых писем,
Которые тебе писала.
Но не отправляла, теряла надежду
Между тобой и мной стена
Но я буду сильной, возьму свой мобильный,
Наберу тебя сказать что я.
Я ухожу к другому, его зовут Рустем
Он КМС по боксу и бизнесмен
И если ты не хочешь больших проблем -
Просто забудь меня.
Не звони мне днями на пролет
Рустемчик тебе голову отобьет
Не плачь, дружок, твоя любовь пройдет
Как и моя прошла.
Просто забудь меня
Просто забудь меня...
Я, как птица в закрытой клетке, постоянно рвалась на волю
А любовь твоя незаметна, что ты вообще называл любовью?
Прогулки по парку, пьянки в парадном и дешовый алкоголь
Но я устала, нить оборвалась, у меня теперь другой.
Я ухожу к другому, его зовут Рустем
Он КМС по боксу и бизнесмен
И если ты не хочешь больших проблем -
Просто забудь меня.
Не звони мне днями на пролет
Рустемчик тебе голову отобьет
Не плачь, дружок, твоя любовь пройдет
Как и моя прошла.
Просто забудь меня
Просто забудь меня
Просто забудь...
Я ухожу, к другому его зовут Рустем
Он КМС по боксу и бизнесмен
И если ты не хочешь больших проблем
Просто забудь меня
Охота, баня, казино и тир
Везде со мною рядом мой кумир
Не плачь дружок такой жестокий мир
Просто забудь меня.
Просто забудь меня.
Просто забудь меня

Roustem

J'en ai assez des feuilles jaunes
Être avec toi, j'en ai tellement marre
J'en ai assez de tes lettres idiotes,
Que je t'ai écrites.
Mais que je n'ai pas envoyées, j'ai perdu espoir
Un mur entre toi et moi
Mais je serai forte, je prendrai mon portable,
Je te composerai pour te dire que je suis.
Je pars avec un autre, il s'appelle Roustem
Il est maître des sports en boxe et homme d'affaires
Et si tu ne veux pas de gros problèmes -
Oublie-moi simplement.
Ne m'appelle pas pendant des jours
Roustem te cognera la tête
Ne pleure pas, mon pote, ton amour passera
Comme le mien est passé.
Oublie-moi simplement
Oublie-moi simplement...
J'étais comme un oiseau dans une cage fermée, je voulais constamment sortir
Et ton amour est invisible, qu'est-ce que tu as appelé l'amour en fait ?
Des promenades dans le parc, des beuveries dans l'entrée et de l'alcool bon marché
Mais j'en ai assez, le fil est rompu, j'en ai un autre maintenant.
Je pars avec un autre, il s'appelle Roustem
Il est maître des sports en boxe et homme d'affaires
Et si tu ne veux pas de gros problèmes -
Oublie-moi simplement.
Ne m'appelle pas pendant des jours
Roustem te cognera la tête
Ne pleure pas, mon pote, ton amour passera
Comme le mien est passé.
Oublie-moi simplement
Oublie-moi simplement
Oublie simplement...
Je pars, avec un autre, il s'appelle Roustem
Il est maître des sports en boxe et homme d'affaires
Et si tu ne veux pas de gros problèmes
Oublie-moi simplement
La chasse, le sauna, le casino et le stand de tir
Partout avec moi, mon idole
Ne pleure pas mon pote, ce monde est si cruel
Oublie-moi simplement.
Oublie-moi simplement.
Oublie-moi simplement