Самый лучший друг - Валентин Стрыкало перевод на французский

Самый лучший друг

Ты сказала: "Мы теперь друзья..."
Сердце встало, выразить нельзя
Обиду и смятение, глаза мокреют.
Я тебе желаю сдохнуть поскорее.
Самый лучший друг, мой самый лучший друг,
Поиграй со мной в последний раз.
Самый лучший друг, мой самый лучший друг,
Поговори со мной в последний раз. В последний раз!
Жду трамвая. Сумерки. Туман.
В лужах тают люди и дома.
Пустота внутри и пустота снаружи,
Мне нужна любовь, ну, а тебе так нужен...
Самый лучший друг, мой самый лучший друг,
Поиграй со мной в последний раз.
Самый лучший друг, мой самый лучший друг,
Поговори со мной в последний раз. В последний раз!
Самый лучший друг, мой самый лучший друг,
Поиграй со мной в последний раз.
Самый лучший друг, мой самый лучший друг,
Поговори со мной в последний раз. В последний раз

Mon meilleur ami

Tu as dit : « Nous sommes maintenant amis … »
Mon cœur s’est arrêté, je ne peux pas exprimer
L’offense et la confusion, mes yeux sont humides.
Je te souhaite de mourir le plus tôt possible.
Mon meilleur ami, mon meilleur ami,
Joue avec moi une dernière fois.
Mon meilleur ami, mon meilleur ami,
Parle avec moi une dernière fois. Une dernière fois !
J’attends le tramway. Le crépuscule. Le brouillard.
Les gens et les maisons fondent dans les flaques d’eau.
Le vide à l’intérieur et le vide à l’extérieur,
J’ai besoin d’amour, et toi, tu as besoin…
Mon meilleur ami, mon meilleur ami,
Joue avec moi une dernière fois.
Mon meilleur ami, mon meilleur ami,
Parle avec moi une dernière fois. Une dernière fois !
Mon meilleur ami, mon meilleur ami,
Joue avec moi une dernière fois.
Mon meilleur ami, mon meilleur ami,
Parle avec moi une dernière fois. Une dernière fois