Сега – винтовар - Валентин Стрыкало перевод на французский

Сега – винтовар

У нас на районе всем грустно с утра,
Сегодня хоронят барыгу.
И плачет районная наша братва,
И местные плачут ханыги.
Покойся с миром, Сега-винтовар,
А мы останемся здесь.
Мы будем помнить, Сега-винтовар,
Что ты на нас смотришь с небес.
Что ты на нас смотришь с небес.
А солнечный зайчик спустился на гроб,
И резво по гробу запрыгал.
Надеемся, скоро твой сын подростет,
И тоже станет барыгой.
Покойся с миром, Сега-винтовар,
А мы останемся здесь.
Мы будем помнить, Сега-винтовар,
Что ты на нас смотришь с небес.
Что ты на нас смотришь с небес.
Люди разойдутся кто куда,
А я буду смотреть, глазам не веря,
Что Сега ушел - ушел навсегда,
Какая же ужасная потеря...
Покойся с миром, Сега-винтовар,
А мы останемся здесь.
Мы будем помнить, Сега-винтовар,
Что ты на нас смотришь с небес.
Покойся с миром, Сега-винтовар,
А мы останемся здесь.
Мы будем помнить, Сега-винтовар,
Что ты на нас смотришь с небес.
Что ты на нас смотришь с небес.

Sega – Le Marchand d'armes

Dans notre quartier, tout le monde est triste dès le matin,
On enterre un trafiquant aujourd'hui.
Et notre bande de quartier pleure,
Et les voyous locaux pleurent.
Repose en paix, Sega le marchand d'armes,
Et nous resterons ici.
Nous nous souviendrons, Sega le marchand d'armes,
Que tu nous regardes du ciel.
Que tu nous regardes du ciel.
Et un rayon de soleil s'est abaissé sur le cercueil,
Et sautait gaiement sur le cercueil.
Nous espérons que ton fils grandira bientôt,
Et deviendra aussi un trafiquant.
Repose en paix, Sega le marchand d'armes,
Et nous resterons ici.
Nous nous souviendrons, Sega le marchand d'armes,
Que tu nous regardes du ciel.
Que tu nous regardes du ciel.
Les gens se disperseront, chacun de son côté,
Et je regarderai, mes yeux ne me croyant pas,
Que Sega est parti - parti pour toujours,
Quelle horrible perte...
Repose en paix, Sega le marchand d'armes,
Et nous resterons ici.
Nous nous souviendrons, Sega le marchand d'armes,
Que tu nous regardes du ciel.
Repose en paix, Sega le marchand d'armes,
Et nous resterons ici.
Nous nous souviendrons, Sega le marchand d'armes,
Que tu nous regardes du ciel.
Que tu nous regardes du ciel.