Так Грiе - Валентин Стрыкало перевод на французский

Так Грiе

Так гріє
Кохана я вже не хворію
Тож завтра я зможу піти
Подалі
Зустрінемося на вокзалі
І поїдем туди
Де ти намалюєш квіти навколо слідів від куль на стіні
Послухай я хочу ділити з тобою кожну хвилину в житті
Про те що я завжди чув твій голос
Ти не дізнаєшся ніколи
Гаразд тікай а я шукатиму нову
Весь час нехай не гріє я переживу
Так темно
Послухай хіба я даремно
Підпилював грати весь рік
Крізь вікна
Я піду непомітно
Не відчуваючи ніг
Та ти не пробачиш Богові жорстокість його дітей
І поїзд поїде без нас і я не маю інших ідей
Окрім як чекати і я сам не свій від болю
Ти не дізнаєшся ніколи
Гаразд тікай а я шукатиму нову
Весь час нехай не гріє я переживу

Ainsi Chauffe

Ainsi chauffe
Ma bien-aimée, je ne suis plus malade
Alors demain, je pourrai partir
Plus loin
On se retrouvera à la gare
Et on partira là-bas
Où tu peindras des fleurs autour des traces de balles sur le mur
Écoute, je veux partager chaque minute de ma vie avec toi
Je n'ai jamais cessé d'entendre ta voix
Tu ne le sauras jamais
D'accord, fuis, et je chercherai une nouvelle
Tout le temps, même si ça ne chauffe pas, je survivrai
C'est si sombre
Écoute, est-ce que j'ai travaillé en vain
En limant les barreaux toute l'année
À travers les fenêtres
Je partirai discrètement
Sans sentir mes jambes
Mais tu ne pardonneras pas à Dieu la cruauté de ses enfants
Et le train partira sans nous, et je n'ai pas d'autres idées
Que d'attendre, et je ne suis pas moi-même à cause de la douleur
Tu ne le sauras jamais
D'accord, fuis, et je chercherai une nouvelle
Tout le temps, même si ça ne chauffe pas, je survivrai