Танцы - Валентин Стрыкало перевод на французский

Танцы

Под модные ритмы модных диджеев
В диско-клубе танцую с тобой.
Восемь часов непрерывных движений -
Нет, я не под наркотой!
Просто танцы - это моя стихия.
Танцы - это моя любовь.
Выкинь мысли свои плохие,
Танцы, вновь и вновь! Танцы - моя любовь!
Во время работы и перекуров я танцую порой.
Все думают что я гей и придурок, но, я не такой!
Просто танцы - это моя стихия.
Танцы - это моя любовь.
Выкинь мысли свои плохие,
Танцы, вновь и вновь! Танцы - моя любовь!
Похороны лучшего друга, родственники в слезах,
А кто это танцует "Буги-Вуги" в оранжевых штанах?
Просто танцы - это моя стихия.
Танцы - это моя любовь.
Выкинь мысли свои плохие,
Танцы, вновь и вновь! Танцы - моя любовь!
Танцы, вновь и вновь! Танцы - моя любовь!

Danses

Sur les rythmes branchés des DJ branchés
Dans la discothèque, je danse avec toi.
Huit heures de mouvements continus -
Non, je ne suis pas sous l'emprise de la drogue !
Juste la danse, c'est mon élément.
La danse, c'est mon amour.
Oublie tes pensées négatives,
Danse, encore et encore ! La danse, c'est mon amour !
Pendant le travail et les pauses-café, je danse parfois.
Tout le monde pense que je suis gay et un idiot, mais je ne le suis pas !
Juste la danse, c'est mon élément.
La danse, c'est mon amour.
Oublie tes pensées négatives,
Danse, encore et encore ! La danse, c'est mon amour !
Les funérailles de mon meilleur ami, les proches en larmes,
Et qui est-ce qui danse le "Boogie-Woogie" en pantalon orange ?
Juste la danse, c'est mon élément.
La danse, c'est mon amour.
Oublie tes pensées négatives,
Danse, encore et encore ! La danse, c'est mon amour !
Danse, encore et encore ! La danse, c'est mon amour !