Ты не такая - Валентин Стрыкало перевод на английский

Ты не такая

Мы познакомились с тобой на дискотеке вроде.
Я приобнял тебя рукой и ты была не против.
Я пригласил тебя к себе, совсем тебя не зная.
И мы поехали ко мне на скоростном трамвае.
Ты не такая. Ты не такая, как все -
Особенная, и с красотою в душе.
Хоть я спокоен, но кажется, что я -
Я не достоин Женщин, вроде тебя.
Когда мы прибыли домой - уселся на диване,
И слушал час несвязный твой поток сознания.
Вот мы разделись и легли: ты у стены, я с краю -
Но ты сказала мне "Прости, я не такая".
Ты не такая. Ты не такая, как все -
Особенная, и с красотою в душе.
Хоть я спокоен, но кажется, что я -
Я не достоин Женщин, вроде тебя.
Ты не такая. Ты не такая, как все -
Особенная, и с красотою в душе.
Урок усвоен, теперь понятно, что я -
Я не достоин Женщин, вроде тебя

You're Not Like the Others

We met at a disco, I think it was.
I put my arm around you, and you didn't resist.
I invited you over, barely knowing you at all.
And we rode to my place on the fast tram.
You're not like the others. You're not like everyone else -
Special, with beauty in your soul.
Although I'm calm, it feels like I -
I don't deserve a woman like you.
When we arrived home, I settled on the couch,
And listened for an hour to your incoherent stream of consciousness.
Then we undressed and lay down: you by the wall, me on the edge -
But you told me "I'm sorry, I'm not like that".
You're not like the others. You're not like everyone else -
Special, with beauty in your soul.
Although I'm calm, it feels like I -
I don't deserve a woman like you.
You're not like the others. You're not like everyone else -
Special, with beauty in your soul.
Lesson learned, now it's clear that I -
I don't deserve a woman like you.