Фанк - Валентин Стрыкало перевод на английский

Фанк

Ты помнишь начало у причала, безудержно сердце стучало,
Секунд в минуте казалось так мало, я вот забыл.
Это было вчера, а теперь дверь вон там - до свидания,
Мне надоело искать оправданья поступкам и словам своим.
И я сжигаю себя, не ищи драмы, я наверное впитал с молоком мамы
Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами, тратили её на любовь
Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром,
Но это потом, а пока это лифт в облака и мы в нем вдвоем.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, а я гуляю один.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, значит нам по пути.
Ты любишь фанк...
Я помню начало, тебя звали как-то на "К", ты на баре скучала,
Вся в табачном дыму и печали, я подошел.
Мы смотрели фильмы про самураев, часами слушали Jamiroquai,
Осколок льда в груди все таял и таял при всем притом.
И я сжигаю себя, не ищи драмы, я наверное впитал с молоком мамы,
Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами, тратили её на любовь
Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром,
И я сжигаю себя, не ищи драмы, я, наверное, впитал с молоком мамы,
Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами тратили её на любовь.
Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром,
Но это потом, а пока это лифт в облака и мы в нем вдвоем.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, а я гуляю один.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, значит нам по пути.
Ты любишь фанк.

Funk

You remember the start by the pier, my heart was pounding wildly,
Seconds in a minute seemed so few, I've already forgotten.
That was yesterday, and now the door is over there - goodbye,
I'm tired of finding excuses for my actions and words.
And I'm burning myself, don't look for drama, I guess I absorbed it with my mother's milk
Life is too short for us to waste it on love
This evening will be burned, will be accounted for by Saint Peter,
But that's later, for now it's an elevator to the clouds and we're in it together.
You love funk, baby, checkered shirts, colorful pills, and I walk alone.
You love funk, baby, checkered shirts, colorful pills, so we're on the same path.
You love funk...
I remember the beginning, your name was something with a "K", you were bored at the bar,
All in tobacco smoke and sadness, I came up.
We watched movies about samurai, listened to Jamiroquai for hours,
The shard of ice in my chest kept melting and melting despite everything.
And I'm burning myself, don't look for drama, I guess I absorbed it with my mother's milk,
Life is too short for us to waste it on love
This evening will be burned, will be accounted for by Saint Peter,
And I'm burning myself, don't look for drama, I guess I absorbed it with my mother's milk,
Life is too short for us to waste it on love.
This evening will be burned, will be accounted for by Saint Peter,
But that's later, for now it's an elevator to the clouds and we're in it together.
You love funk, baby, checkered shirts, colorful pills, and I walk alone.
You love funk, baby, checkered shirts, colorful pills, so we're on the same path.
You love funk.