Фанк - Валентин Стрыкало перевод на французский

Фанк

Ты помнишь начало у причала, безудержно сердце стучало,
Секунд в минуте казалось так мало, я вот забыл.
Это было вчера, а теперь дверь вон там - до свидания,
Мне надоело искать оправданья поступкам и словам своим.
И я сжигаю себя, не ищи драмы, я наверное впитал с молоком мамы
Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами, тратили её на любовь
Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром,
Но это потом, а пока это лифт в облака и мы в нем вдвоем.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, а я гуляю один.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, значит нам по пути.
Ты любишь фанк...
Я помню начало, тебя звали как-то на "К", ты на баре скучала,
Вся в табачном дыму и печали, я подошел.
Мы смотрели фильмы про самураев, часами слушали Jamiroquai,
Осколок льда в груди все таял и таял при всем притом.
И я сжигаю себя, не ищи драмы, я наверное впитал с молоком мамы,
Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами, тратили её на любовь
Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром,
И я сжигаю себя, не ищи драмы, я, наверное, впитал с молоком мамы,
Жизнь слишком коротка, чтобы мы с вами тратили её на любовь.
Этот вечер будет сожжен, будет учтен святым Петром,
Но это потом, а пока это лифт в облака и мы в нем вдвоем.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, а я гуляю один.
Ты любишь фанк, детка, рубашечки в клетку, цветные таблетки, значит нам по пути.
Ты любишь фанк.

Funk

Tu te souviens du début au quai, mon cœur battait sans relâche,
Il me semblait qu'il y avait si peu de secondes dans une minute, j'ai oublié.
C'était hier, et maintenant la porte là-bas - au revoir,
J'en ai marre de chercher des excuses pour mes actions et mes paroles.
Et je me brûle moi-même, ne cherche pas de drame, j'ai probablement absorbé ça avec le lait de ma mère
La vie est trop courte pour que nous, avec toi, la gaspillons pour l'amour
Ce soir sera brûlé, sera compté par Saint Pierre,
Mais ce sera plus tard, et pour l'instant, c'est un ascenseur vers les nuages ​​et nous sommes à l'intérieur.
Tu aimes le funk, bébé, les chemises à carreaux, les pilules colorées, et je me promène tout seul.
Tu aimes le funk, bébé, les chemises à carreaux, les pilules colorées, donc nous sommes sur la même longueur d'onde.
Tu aimes le funk...
Je me souviens du début, tu t'appelais quelque chose comme "K", tu t'ennuyais au bar,
Tout en fumée de tabac et en tristesse, je me suis approché.
Nous avons regardé des films sur les samouraïs, écouté Jamiroquai pendant des heures,
Un éclat de glace dans ma poitrine fondait et fondait malgré tout.
Et je me brûle moi-même, ne cherche pas de drame, j'ai probablement absorbé ça avec le lait de ma mère,
La vie est trop courte pour que nous, avec toi, la gaspillons pour l'amour
Ce soir sera brûlé, sera compté par Saint Pierre,
Et je me brûle moi-même, ne cherche pas de drame, j'ai probablement absorbé ça avec le lait de ma mère,
La vie est trop courte pour que nous, avec toi, la gaspillons pour l'amour.
Ce soir sera brûlé, sera compté par Saint Pierre,
Mais ce sera plus tard, et pour l'instant, c'est un ascenseur vers les nuages ​​et nous sommes à l'intérieur.
Tu aimes le funk, bébé, les chemises à carreaux, les pilules colorées, et je me promène tout seul.
Tu aimes le funk, bébé, les chemises à carreaux, les pilules colorées, donc nous sommes sur la même longueur d'onde.
Tu aimes le funk.