Текст и перевод песни Валентина Толкунова - Если б не было войны

Если б не было войны

Ещё до встречи вышла нам разлука,
А всё же о тебе я вижу сны,
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Наверно, я до срока стала старой,
А только в этом нет твоей вины,
Какой бы мы красивой были парой,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
И снова ты протягиваешь руки,
Зовёшь из невозвратной стороны,
Уже б ходили в школу наши внуки,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Никто калитку стуком не тревожит,
И глохну я от этой тишины,
Ты б старше был, а я была б моложе,
Мой милый, если б не было войны,
Мой милый, если б не было войны.
Да разве мы б прожили друг без друга,
Мой милый, если б не было войны.

If There Had Been No War

Before we met, we were meant to part,
Yet in my dreams, you're still close to my heart,
Oh, how could we live our lives apart,
My darling, if there had been no war,
My darling, if there had been no war.
Perhaps, I'd seem wiser than my years,
But it's not your fault that fate sheds cruel tears,
We'd be a pair so radiant and fair,
My darling, if there had been no war,
My darling, if there had been no war.
Once more, you reach out with your loving hands,
Calling from realms where no one understands,
Our grandchildren would be filling up the land,
My darling, if there had been no war,
My darling, if there had been no war.
No one disturbs my gate with a knock,
Silence surrounds me, an oppressive clock,
You'd be older now, I'd be less in shock,
My darling, if there had been no war,
My darling, if there had been no war.
Oh, how could we live our lives apart,
My darling, if there had been no war.