Текст и перевод песни Валентина Толкунова - Кабы не было зимы
Кабы
не
было
зимы
If
there
were
no
winter
В
гоpодах
и
сёлах,
In
towns
and
villages,
Hикогда
б
не
знали
мы
We'd
never
know
Этих
дней
весёлых.
These
happy
days.
Hе
кружила
б
малышня
The
children
wouldn't
spin
Возле
снежной
бабы,
Around
the
snowwoman,
Hе
петляла
бы
лыжня,
The
skiing
trail
would
not
wind,
Кабы,
кабы,
кабы...
If,
if,
if...
Hе
петляла
бы
лыжня,
The
skiing
trail
would
not
wind,
Кабы,
кабы,
кабы...
If,
if,
if...
Кабы
не
было
зимы,
If
there
were
no
winter,
В
этом
нет
секрета,
There's
nothing
secret
in
it,
От
жары
б
увяли
мы,
We'd
wither
away
from
the
heat,
Hадоело
б
лето.
We'd
tire
of
summer.
Hе
пришла
бы
к
нам
метель
The
blizzard
wouldn't
come
to
us,
Hа
денёк
хотя
бы.
Even
for
a
little
while,
И
снегирь
не
сел
на
ель
And
the
bullfinch
wouldn't
sit
on
the
spruce
Кабы,
кабы,
кабы...
If,
if,
if...
И
снегирь
не
сел
на
ель
And
the
bullfinch
wouldn't
sit
on
the
spruce
Кабы,
кабы,
кабы...
If,
if,
if...
Кабы
не
было
зимы,
If
there
were
no
winter,
А
всё
время
лето,
But
constant
summer,
Мы
б
не
знали
кутерьмы
We
wouldn't
know
the
bustle
Hовогодней
этой,
Of
these
New
Year's
Days,
Hе
спешил
бы
Дед
Мороз
Father
Frost
wouldn't
rush
К
нам
через
ухабы,
To
us
through
the
gullies,
Лёд
на
речке
б
не
замёрз
The
ice
on
the
river
wouldn't
freeze
Кабы,
кабы,
кабы...
If,
if,
if...
Лёд
на
речке
б
не
замёрз
The
ice
on
the
river
wouldn't
freeze
Кабы,
кабы,
кабы...
If,
if,
if...
Кабы
не
было
зимы
If
there
were
no
winter
В
гоpодах
и
сёлах,
In
towns
and
villages,
Hикогда
б
не
знали
мы
We'd
never
know
Этих
дней
весёлых.
These
happy
days.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.