Текст и перевод песни Валентина Толкунова - Поговори со мною, мама

Поговори со мною, мама

Давно ли песни ты мне пела
Над колыбелью наклонясь
Но время птицей пролетело
И в детство нить оборвалась

Поговори со мною мама
О чем-нибудь поговори
До звездной полночи до самой
Мне снова детство подари

Довольна я своей судьбою
Того что пройдено не жаль
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль

Поговори со мною мама
О чем-нибудь поговори
До звездной полночи до самой
Мне снова детство подари

Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя

Поговори со мною мама
О чем-нибудь поговори
До звездной полночи до самой
Мне снова детство подари

Поговори со мною мама
Мне снова детство подари

Parle-moi, maman

Il y a longtemps que tu ne m'as chanté aucune chanson
Penchée sur mon berceau
Mais le temps a filé comme un oiseau
Et le fil de mon enfance s'est brisé

Parle-moi, maman
Parle-moi de n'importe quoi
Jusqu'à minuit étoilé
Offre-moi à nouveau mon enfance

Je suis satisfaite de mon sort
Je ne regrette pas ce qui est passé
Mais comme j'aimerais parfois
Retrouver cette lointaine époque sans nuages

Parle-moi, maman
Parle-moi de n'importe quoi
Jusqu'à minuit étoilé
Offre-moi à nouveau mon enfance

Ces moments féériques
Je les garderai à jamais dans mon cœur
Plus précieuse que toutes les récompenses du monde
Ta douce chanson

Parle-moi, maman
Parle-moi de n'importe quoi
Jusqu'à minuit étoilé
Offre-moi à nouveau mon enfance

Parle-moi, maman
Offre-moi à nouveau mon enfance