Текст и перевод песни Валентина Толкунова - Пушинка белая

Пушинка белая

Ах тополинный пух, тополинный пух
Он как любовь летит, не беда
Автомашины все позаглохли вдруг
Остановились поезда
Автомашины все позаглохли вдруг
Остановились поезда
Пушинка белая полети за мной
Вдали я замужем проживу
Чужую женщину в стороне чужой
Своею мамой назову
Чужую женщину в стороне чужой
Своею мамой назову
Дорожка скользкая, путь асфальтовый
Где приземлимся мы, ты да я
Лети пушиночка в путь свой свадебный
Такая безрассудная
Лети пушиночка в путь свой свадебный
Такая безрассудная

Plume blanche

Ah, duvet de peuplier, duvet de peuplier
Il vole comme l'amour, ce n'est pas grave
Les voitures ont soudainement toutes calé
Les trains se sont arrêtés
Les voitures ont soudainement toutes calé
Les trains se sont arrêtés
Petite plume blanche, vole après moi
Je vivrai loin, mariée
J'appellerai ma mère une femme étrangère, dans un pays étranger
Une femme étrangère, dans un pays étranger
J'appellerai ma mère une femme étrangère, dans un pays étranger
Une femme étrangère, dans un pays étranger
Le chemin est glissant, la route est asphaltée
Où atterrirons-nous, toi et moi
Vole, petite plume, vers ton chemin de mariage
Si imprudente
Vole, petite plume, vers ton chemin de mariage
Si imprudente