Текст и перевод песни Валерий Золотухин feat. Жанна Рождественская & Алексей Кузнецов - Мелодия

Мелодия

Ходят кони над рекою,
Ищут кони водопоя,
А к речке не идут —
Больно берег крут.

Ни ложбиночки пологой,
Ни тропиночки убогой.
А как же коням быть?
Кони хочут пить.

Вот и прыгнул конь буланой
С этой кручи окаянной.
А синяя река
Больно глубока.

Mélodie

Les chevaux marchent au-dessus de la rivière,
Ils cherchent de l'eau à boire,
Mais ils ne vont pas vers la rivière -
La rive est trop abrupte.

Il n'y a pas de creux doux,
Pas de sentier modeste.
Et comment les chevaux vont-ils faire ?
Les chevaux ont soif.

Alors le cheval alezan a sauté
De cette falaise maudite.
Et la rivière bleue
Est trop profonde.