Текст и перевод песни Валерий Курас - А я чё...

А я чё...

Что ж ты милая жена
Ходишь кислая с утра
Не прозрачно намекая
По рогозил я вчера
А я че а я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
А я че да я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
На работе я ослаб
Заскочил с друзьями в паб
А где пабы там и бабы
Вот такой камеди клаб
А я че да я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
А че да я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
Ты красива как луна
И умна коль не пьяна
Но так часто для контраста
Дура страшная нужна
А я че да я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
А я че да я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
На ниделю я изчез
Я был что твой мчс
Возбуждал любви с надежды
К вери в счастье интирес
А я че да я ни че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
А я че да я не че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
Вижу ты напрежена ну прости меня жена
Ты поверь на целом свети
Мне нужна лишь ты одна
Я ведь че да я ни че ой
Не поделаешь ни че
А я че да я ни че я молоденький еще
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
А я че да я ни че я молоденький еще
Если конь не нарезвился
Не поделашь ни че
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че
Если конь не на резвился
Не поделаешь ни че

Et moi, quoi...

Pourquoi, ma chère femme,
Tu es si maussade depuis ce matin ?
Tu ne fais que me le faire comprendre,
J'ai un peu trop bu hier soir.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
J'étais épuisé au travail,
Je suis allé au pub avec des amis.
Et où il y a des pubs, il y a des femmes,
C'est comme ça que ça se passe.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Tu es belle comme la lune,
Et intelligente quand tu ne bois pas.
Mais parfois, pour le contraste,
Une femme stupide et laide est nécessaire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
J'ai disparu pendant une semaine,
J'étais ton homme idéal.
Je réveillais l'amour et l'espoir,
L'intérêt pour le bonheur et l'intimité.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Je vois que tu es tendue, pardonne-moi, ma femme.
Crois-moi, dans tout l'univers,
Je n'ai besoin que de toi.
Et moi, quoi, et moi, non, oh,
On ne peut rien y faire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Et moi, quoi, et moi, non, je suis encore jeune,
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.
Si le cheval n'a pas pu se défouler,
On ne peut rien y faire.