Текст и перевод песни Валерий Курас - Есть ещё порох!
Шестой
десяток
подступил
J'ai
atteint
la
soixantaine
Час
отрезвленья
наступил
Le
moment
de
la
lucidité
est
arrivé
На
что
моменты
разменял
Sur
quoi
j'ai
dépensé
mes
moments
Чего
нашёл,
что
потерял
Ce
que
j'ai
trouvé,
ce
que
j'ai
perdu
Где
победил,
где
уступил
Où
j'ai
gagné,
où
j'ai
cédé
Но
есть
вопрос
и
сложен
он
Mais
il
y
a
une
question,
et
elle
est
complexe
Куда
девать
тестостерон?
Que
faire
de
la
testostérone
?
Готов
любимой
каждый
час
Je
suis
prêt
à
donner
à
ma
bien-aimée
chaque
heure
Последний
отдавать
запас
Mes
dernières
réserves
Но
вновь
не
иссякает
он
Mais
il
ne
tarit
jamais
Есть
ещё
порох
в
пороховницах!
Il
y
a
encore
de
la
poudre
dans
les
poudrières
!
Есть
ещё
ягоды
в
ягодицах!
Il
y
a
encore
des
baies
dans
les
fesses
!
Есть
ещё
сила
и
не
скосила
Il
y
a
encore
de
la
force,
et
elle
n'a
pas
fauché
Старого
бойца!
Le
vieux
combattant
!
Есть
ещё
порох
- так
постреляем!
Il
y
a
encore
de
la
poudre
- alors
on
tire
!
Есть
ещё
деньги
- так
погуляем!
Il
y
a
encore
de
l'argent
- alors
on
s'amuse
!
Есть
ещё
песни
- так
допоём
их
до
конца!
Il
y
a
encore
des
chansons
- alors
on
les
chante
jusqu'au
bout
!
Друзья
давно
уж
унялись
Mes
amis
se
sont
calmés
depuis
longtemps
На
даче
садом
занялись
Ils
s'occupent
du
jardin
à
la
campagne
Дурной
остался
я
один
Je
suis
le
seul
à
être
resté
fou
Такой
не
пойманный
налим
Une
loche
non
capturée
Как
прежде
не
покобелим
On
ne
peut
pas
se
calmer
comme
avant
Я
так
скажу
вам
мужики
Je
vais
te
dire,
mon
cher
Сдаваться
что
й
то
не
с
руки
Ce
n'est
pas
le
moment
de
se
rendre
Давай
как
прежде
я
и
ты
Allons-y
comme
avant,
toi
et
moi
Пивные
втянем
животы
On
va
gonfler
nos
ventres
avec
de
la
bière
И
вверх
всплывём
со
дна
реки
Et
remonter
à
la
surface
du
fond
de
la
rivière
Есть
ещё
порох
в
пороховницах!
Il
y
a
encore
de
la
poudre
dans
les
poudrières
!
Есть
ещё
ягоды
в
ягодицах!
Il
y
a
encore
des
baies
dans
les
fesses
!
Есть
ещё
сила
и
не
скосила
Il
y
a
encore
de
la
force,
et
elle
n'a
pas
fauché
Старого
бойца!
Le
vieux
combattant
!
Есть
ещё
порох
- так
постреляем!
Il
y
a
encore
de
la
poudre
- alors
on
tire
!
Есть
ещё
деньги
- так
погуляем!
Il
y
a
encore
de
l'argent
- alors
on
s'amuse
!
Есть
ещё
песни
- так
допоём
их
до
конца!
Il
y
a
encore
des
chansons
- alors
on
les
chante
jusqu'au
bout
!
Давай!
Давай!
Давай!
Allons-y
! Allons-y
! Allons-y
!
Есть
ещё
порох
- так
постреляем!
Il
y
a
encore
de
la
poudre
- alors
on
tire
!
Есть
ещё
деньги
- так
погуляем!
Il
y
a
encore
de
l'argent
- alors
on
s'amuse
!
Есть
ещё
песни
- так
допоём
их
до
конца!
Il
y
a
encore
des
chansons
- alors
on
les
chante
jusqu'au
bout
!
Оцените перевод
1
Студентка
2 Капельки
3 Самолётик
4 Есть ещё порох!
5 У мужика
6 Осторожно, женщины!
7 Песенка
8 Сказка
9 Так бывает
10 Не отпускайте женщину на Юг
11 Мамины подружки
12 Елисейские поля
13 Три друга
14 Сочи
15 Шорох
16 Знаешь
17 Осенняя
18 Связь
19 Самая любимая
20 Летают и тают
21 Я пою
22 Шансонье
23 Весна
24 Щепочка
25 Пампушечка
26 Давай лавэ
27 Покуролесили
28 Девушка с глазами цвета неба
29 Давайте выпьем за здоровый образ жизни
30 Девочка курносая
31 Пьяные глаза
32 Расскажи
2 Капельки
3 Самолётик
4 Есть ещё порох!
5 У мужика
6 Осторожно, женщины!
7 Песенка
8 Сказка
9 Так бывает
10 Не отпускайте женщину на Юг
11 Мамины подружки
12 Елисейские поля
13 Три друга
14 Сочи
15 Шорох
16 Знаешь
17 Осенняя
18 Связь
19 Самая любимая
20 Летают и тают
21 Я пою
22 Шансонье
23 Весна
24 Щепочка
25 Пампушечка
26 Давай лавэ
27 Покуролесили
28 Девушка с глазами цвета неба
29 Давайте выпьем за здоровый образ жизни
30 Девочка курносая
31 Пьяные глаза
32 Расскажи
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.