Текст и перевод песни Валерий Курас - Студентка

Студентка

Девочка-студенточка влюбилась на беду
Думала, мол я его с собою уведу
Я ведь молодая, вся такая из себя
Ах, девочка, не надо, не обманывай себя
Он намного старше, у него семья
Да, его пока заводит молодость твоя
Но он проблем не хочет
Ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт?
Девочка случайной встречи ждёт
И там и здесь
Нервно шлёт ночами 100 любовных SMS
А за нею табунами вьются мужики
Ну почему студенток привлекают старики?
Он намного старше, у него семья
Да, его слегка заводит молодость твоя
Но он проблем не хочет
Ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт?
В выходные редко, он с семьёй, она одна
Кушает таблетки, хочет спрыгнуть из окна
Мёрзнет каждой клеточкой самой себе назло
Ах, девочка-студенточка, тебе не повезло
Он намного старше, у него семья
И его уж не заводит молодость твоя
Он проблем не хочет
Ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт?
Он намного старше, у него семья
И его уж не заводит молодость твоя
Он проблем не хочет
Ну поломал цветочек
Сколько завтра новых подрастёт?
Сколько завтра новых подрастёт?
Сколько завтра новых подрастёт?

L'étudiante

Ma petite étudiante est tombée amoureuse, quelle erreur
Elle pensait pouvoir m'emmener avec elle
Je suis jeune et belle, je suis irrésistible
Ah ma petite, ne te fais pas d'illusions
Je suis bien plus âgé, j'ai une famille
Bien sûr, ta jeunesse m'attire
Mais je ne veux pas d'ennuis
J'ai cueilli une fleur
Combien d'autres fleuriront demain ?
Ma petite attend une rencontre fortuite
Partout où elle va
Elle m'envoie 100 SMS d'amour par nuit
Et pourtant, des hommes tournent autour d'elle
Pourquoi les étudiantes sont-elles attirées par les vieux ?
Je suis bien plus âgé, j'ai une famille
Bien sûr, ta jeunesse m'attire un peu
Mais je ne veux pas d'ennuis
J'ai cueilli une fleur
Combien d'autres fleuriront demain ?
Le week-end, je suis rarement là, je suis avec ma famille, elle est seule
Elle prend des pilules, elle veut sauter par la fenêtre
Elle a froid jusqu'aux os, elle veut se faire du mal
Ah ma petite étudiante, tu n'as pas de chance
Je suis bien plus âgé, j'ai une famille
Et ta jeunesse ne m'attire plus
Je ne veux pas d'ennuis
J'ai cueilli une fleur
Combien d'autres fleuriront demain ?
Je suis bien plus âgé, j'ai une famille
Et ta jeunesse ne m'attire plus
Je ne veux pas d'ennuis
J'ai cueilli une fleur
Combien d'autres fleuriront demain ?
Combien d'autres fleuriront demain ?
Combien d'autres fleuriront demain ?