Валерий Леонтьев - Amore no - перевод текста песни на английский

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Amore, amore, amore, amore, amore, it cannot be.

Volevo fare una poesia

I wanted to write a poem,

Che non parlasse che di te

Which only speaks of you,

Con un pennello sopra I muri scritto avrei

With a brush, I would have written on the walls

Che cosa sei per me.

What you mean to me.

Volevo dire per la strada

I wanted to shout out in the street

Alla gente che non ride mai

To people who never laugh

Che sei diversa, che sei vera

That you are different, you are real.

E che col tempo tu non cambierai,

And that with time you won't change,

Ma tu non sei con me.

But you are not with me.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Amore, amore, amore, amore, amore, it cannot be.

Volevo una fotografia

I wanted a photograph

Dove si vede che sei tu

Where it's clear that it's you,

E tappezzare tutti I muri in ogni via

And to cover all the walls on every street

Per dire a tutti che eri mia.

To tell everyone that you were mine.

Ma ho solamente una canzone

But I only have a song

Fatta di notte in un portone

Written at night in a doorway

Mentre ti ho vista come un ladro andare via

When I saw you leave like a thief

Con lui da casa mia

With him from my home

E tu non sei piu' mia.

And you are no longer mine.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'

Amore, amore, amore, amore, amore, it cannot be.

Non si puo'.

It cannot be.

E tu non sei piu' mia.

And you are no longer mine.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'.

Amore, amore, amore, amore, amore, it cannot be.

Ma ho solamente una canzone

But I only have a song

Fatta di notte in un portone

Written at night in a doorway

Mentre ti ho vista come un ladro andare via

When I saw you leave like a thief

Con lui da casa mia

With him from my home

E tu non sei piu' mia.

And you are no longer mine.

Amore, amore, amore, amore, amore, amore no, (amore no)

Amore, amore, amore, amore, amore, non si puo'

Amore, amore, amore, amore, amore, it cannot be.

Non si puo

It cannot be

Валерий Леонтьев - Amore no

Текст и перевод песни Валерий Леонтьев - Amore no

Альбом